brace

UK
/breɪs/
US
/breɪs/

Library

Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
the Gulf bracing. +1
weather
se préparer
Le rapport utilise une construction elliptique : la région du Golfe se prépare à la tempête.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
The Cox Oil rigs are now bracing for impact. +1
weather
se préparer
« Se préparer à l’impact » signifie se préparer à subir une force importante ou un événement dommageable.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
possibly bracing for a three-on-one fight.
zoology
se préparer
Le requin-marteau se prépare peut-être à un combat contre trois adversaires.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
possibly bracing for a three-on-one fight.
nature
se préparer à un combat à trois contre un
Se préparer à un combat attendu dans lequel trois adversaires en affrontent un seul.
Ultimate NYC Food Tour - Pizza, Pastrami & More! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
where you almost need to brace yourself
general
se préparer
Dans « prépare-toi », cela signifie se préparer à la première bouchée copieuse du sandwich.
Ultimate NYC Food Tour - Pizza, Pastrami & More! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
One of those sandwiches where you almost need to brace yourself
general
Prépare-toi
Se préparer à quelque chose de difficile, d’intense ou de surprenant ; ici, avec humour, à une énorme bouchée de nourriture.
Senegal Food Tour: 24 Hours of Unforgettable Cuisine | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Brace yourself.
general
se préparer
Dans « prépare-toi », c’est un avertissement invitant à se préparer à ce qui est sur le point d’arriver.
Senegal Food Tour: 24 Hours of Unforgettable Cuisine | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Brace yourself.
general
Prépare-toi
Une instruction pour se préparer à quelque chose de surprenant ou d'intense.
Devastating Gulf Storms (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
The Cox Oil rigs are now bracing for impact.
meteorology
Se préparer à l’impact
Se préparer à un impact violent ; ici, se préparer à ce que la tempête frappe les plateformes pétrolières.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
REPORTER: Japan bracing as a powerful typhoon
meteorology
se préparer
« Bracing » signifie se préparer à l’impact du typhon qui approche.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
The brace, I noticed, was in her left leg.
medicine
orthèse
Ici, il s’agit d’un dispositif médical de soutien porté sur une jambe ; la personne qui parle remarque qu’il se trouve sur la jambe opposée à celle qui semble faire mal.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
The British were braced for kind of total defeat.
general
se préparer mentalement à quelque chose
« Prêts à affronter la défaite » signifie qu’ils s’y attendaient et se préparaient à y faire face.