It is necessary to be extremely careful the first time going through the field, in order not to break the branches off the stalks.
Il faut être extrêmement prudent lors du premier passage dans le champ, afin de ne pas casser les branches des tiges.
However injurious to the morals, it is certainly a blessing to the physical condition of the slave, to be permitted to break the Sabbath.
Même si cela est préjudiciable à la morale, c'est certainement une bénédiction pour la condition physique de l'esclave que d'être autorisé à enfreindre le repos dominical.
The pillars and arches of the nave are broken down, leaving only stumps; but enough is left at the west end and at the crossing to show the design.
Les piliers et les arcs de la nef se sont écroulés, ne laissant que des moignons ; mais il en subsiste assez à l'extrémité occidentale et à la croisée pour révéler le parti.