breast
Examples
Putting one arm around his leg, and holding it to my breast, so that his head and shoulders only touched the ground, I placed my foot upon his neck.
Passant un bras autour de sa jambe et la tenant contre ma poitrine, de manière à ce que seules sa tête et ses épaules touchent le sol, je plaçai mon pied sur son cou.
A strap is fastened to it, which goes over the neck, holding the mouth of the sack breast high, while the bottom reaches nearly to the ground.
On y attache une courroie qui passe autour du cou et maintient l'ouverture du sac à hauteur de poitrine, tandis que le fond atteint presque le sol.
But I evaded their inquiries with some light remark, and kept my thoughts locked closely in my breast.
Mais j’ai éludé leurs questions par quelques remarques légères et j’ai gardé mes pensées étroitement enfermées dans ma poitrine.
Everyone shuts himself up in his own breast, and affects from that point to judge the world.
Chacun s'enferme en son propre sein et prétend de là juger le monde.
The ramifications of the superficial veins on the neck, breast, and limbs become very apparent.
Les ramifications des veines superficielles du cou, de la poitrine et des membres deviennent très apparentes.
The upper robe, fastened round the breast by a jewelled buckle, has red lining; and the long robe beneath is white.
Le vêtement supérieur, attaché sur la poitrine par une boucle ornée de pierreries, est doublé de rouge ; la longue robe en dessous est blanche.
For example, the head is small in proportion to the breadth of the breast and shoulders; and because Hercules was a swift runner the sculptor has made the legs too long to be natural.
Par exemple, la tête est petite par rapport à la largeur de la poitrine et des épaules et, comme Hercule était un coureur rapide, le sculpteur a fait les jambes trop longues pour être naturelles.
The sweet Marjoram has also been successfully employed externally for healing scirrhous tumours of the breast.
La marjolaine douce a également été employée avec succès en usage externe pour traiter les tumeurs squirreuses du sein.
After the mother has breakfasted the child may go to the breast, and during the day it should be alternately fed from the bottle, and nursed by the mother.
Après que la mère a pris son petit-déjeuner, l'enfant peut être mis au sein et, durant la journée, il convient d'alterner le biberon et l'allaitement maternel.
A lady with a cancer in the breast who had been given up by her own doctors came from a hundred miles away to Whitworth.
Une dame atteinte d'un cancer du sein, que ses propres médecins avaient abandonnée, vint à Whitworth depuis une localité distante de cent milles.
The muscles that move the wings are fastened to the breast.
Les muscles qui font bouger les ailes sont attachés à la poitrine.
No thoughts of ambition Inspires now my breast.
Nulle pensée d'ambition n'anime plus ma poitrine.
How many emancipated women are brave enough to acknowledge that the voice of love is calling, wildly beating against their breasts demanding to be heard, to be satisfied.
Combien de femmes émancipées ont le courage de reconnaître que la voix de l'amour appelle, frappant follement contre leur poitrine et exigeant d'être entendue et satisfaite ?
Charlemagne, however, wore in winter a pelisse which covered his shoulders and breast;
Charlemagne portait toutefois en hiver une pelisse qui lui couvrait les épaules et la poitrine ;
Perhaps some of my readers may be aware that the ancient Mexican warriors wore armour made of feathers, which I presume must have been arranged much after the fashion of those of a duck’s breast.
Certains de mes lecteurs savent peut-être que les anciens guerriers mexicains portaient des armures de plumes, que je suppose disposées à peu près comme celles de la poitrine d’un canard.
Horsemen used the first guns, and fired them by placing the end of the stock against the breast and letting the barrel rest on a fork fastened to the saddle.
Les cavaliers utilisaient les premières armes à feu et tiraient en plaçant l'extrémité de la crosse contre la poitrine et en posant le canon sur une fourche fixée à la selle.
The angel is confined to "the narrow prison of the breast" that it may react upon matter just as an axe is narrowed to an edge that it may cleave.
L'ange est confiné dans « l'étroite prison de la poitrine » afin d'agir sur la matière, de même qu'une hache se rétrécit en un tranchant pour pouvoir fendre.
Come, lay my head on your breast! kiss my life off my lips!
Viens, pose ma tête sur ta poitrine ! Prends ma vie sur mes lèvres dans un baiser !
And then, when they had left the room, he laid his head upon his daughter's breast, and uttered a few low words.
Puis, lorsqu'ils eurent quitté la pièce, il posa sa tête sur la poitrine de sa fille et prononça quelques mots à voix basse.
The body, wings, and tail are of a rich coffee-brown, which deepens on the breast to a blackish-violet or purple-brown.
Le corps, les ailes et la queue sont d’un riche brun café, qui fonce sur la poitrine jusqu’au violet noirâtre ou au brun pourpré.