breathe
Examples
So long as tyranny exists, in whatever form, man's deepest aspiration must resist it as inevitably as man must breathe.
Tant que la tyrannie existe, sous quelque forme que ce soit, les aspirations les plus profondes de l’homme doivent y résister aussi inévitablement que l’homme doit respirer.
The strangling band of Famine will be loosened from our necks; we shall have room again to breathe; time to bethink ourselves, to repent and consider!
Le lien étouffant de la famine sera détaché de nos cous ; nous aurons de nouveau de la place pour respirer ; il est temps de réfléchir à nous-mêmes, de nous repentir et de réfléchir !
The Christianity of the future in India must breathe of the spirit, and speak forth in the language and life, of the people.
Le christianisme de l'avenir en Inde doit respirer l'esprit du peuple et s'exprimer dans sa langue et dans sa vie.
The lungs may, therefore, be bloodless, but emphysematous from the violent efforts to breathe.
Les poumons peuvent donc être exsangues, mais emphysémateux du fait des efforts violents pour respirer.
We cannot breathe while we swallow.
Nous ne pouvons pas respirer pendant que nous avalons.
You should keep your clothes dry, eat good food, breathe pure air, get good rest and sleep, and keep your body, your clothes, and your house clean.
Tu devrais garder tes vêtements secs, bien manger, respirer de l’air pur, te reposer et dormir suffisamment, et garder ton corps, tes vêtements et ta maison propres.
In about two minutes she sighed, and then began to breathe in a jerky manner.
Au bout de deux minutes environ, elle soupira, puis commença à respirer par saccades.
You do not have to think about breathing, and yet the muscles work all the time, moving your chest.
Vous n'avez pas besoin de penser à respirer, et pourtant les muscles travaillent sans cesse en faisant bouger votre poitrine.
You never stop breathing, not even in the night.
Vous ne cessez jamais de respirer, même la nuit.
It is better to breathe through the nose than through the mouth.
Il vaut mieux respirer par le nez que par la bouche.
The fresh taarie improves the complexion, moistens the brain; is beneficial in hectic fever, in difficulty of breathing, in depression of the spirits, and is aperient.
Le taarie frais améliore le teint et humecte le cerveau ; il est bienfaisant contre la fièvre hectique, la difficulté à respirer et l’abattement, et il est laxatif.
His strength wasted gradually for the last year, until he had not enough left to draw in his breath, and so he ceased to breathe.
Au cours de la dernière année, ses forces déclinèrent peu à peu, jusqu'à ce qu'il n'en eût plus assez pour inspirer ; ainsi cessa-t-il de respirer.
Further, swimming narwhals frequently buck their heads up to breathe, a behavior which makes the tusk of adult males visible and permits positive identification.
De plus, les narvals qui nagent relèvent souvent brusquement la tête pour respirer, ce qui rend visible la défense des mâles adultes et permet une identification certaine.
The streamer and spaghetti tags are usually placed high on the back, just in front of the dorsal fin, and are clearly visible as the animal surfaces to breathe.
Les marques à ruban et les marques « spaghetti » sont généralement placées sur le haut du dos, juste devant la nageoire dorsale, et sont bien visibles quand l’animal remonte pour respirer.
In any case, be careful to leave the blowhole free so that the animal can breathe.
Dans tous les cas, veillez à laisser l’évent dégagé pour que l’animal puisse respirer.
The pulmotor _makes_ the patient breathe--because it carries on the function for him artificially.
Le pulmotor fait respirer le patient, car il remplit cette fonction artificiellement à sa place.
As long as the fish lies with its head up the stream the water flows through its gills, and enables it to breathe.
Tant que le poisson garde la tête face au courant, l’eau traverse ses branchies et lui permet de respirer.
A steel bottle weighing fifty pounds, and filled with compressed air, or oxygen, would supply a passenger several hours, and allow him to breathe under normal pressure.
Une bouteille d’acier pesant cinquante livres, remplie d’air comprimé ou d’oxygène, alimenterait un passager plusieurs heures et lui permettrait de respirer à pression normale.
At sundown the trees seemed to cease their worship and breathe free.
Au coucher du soleil, les arbres semblaient cesser leur adoration et respirer librement.
A long, dark room; I at one end, she at the other; the curtains drawn away from me that I may breathe.
Une longue chambre sombre ; moi à un bout, elle à l'autre ; les rideaux écartés de moi pour que je puisse respirer.