briefly
Examples
A benevolent old Surgeon sat once in our company, with a Patient fallen sick by gourmandising, whom he had just, too briefly in the Patient's judgment, been examining.
Un vieux chirurgien bienveillant s'est assis un jour en notre compagnie, avec un patient tombé malade par gourmandise, qu'il venait d'examiner, trop brièvement selon le jugement du patient.
A few inscriptions and coins give the dates of certain reigns, which thus bring us directly and briefly into the correct era of certain important events.
Quelques inscriptions et monnaies donnent les dates de certains règnes et nous introduisent ainsi directement et brièvement dans l'époque exacte de certains événements importants.
A newspaper is an adviser who does not require to be sought, but who comes of his own accord, and talks to you briefly every day of the common weal, without distracting you from your private affairs.
Un journal est un conseiller qu'il n'est pas nécessaire d'aller chercher, mais qui vient de lui-même et vous parle brièvement chaque jour du bien commun sans vous distraire de vos affaires privées.
Oxides of Lead.--The two oxides of lead necessary to notice here briefly are--litharge and minium.
Oxydes de plomb. Les deux oxydes de plomb qu'il convient de mentionner brièvement sont la litharge et le minium.
All five of Samuel's sons participated at least briefly in the drug trade, while two of them also had careers as medical doctors.
Les cinq fils de Samuel participèrent, au moins brièvement, au commerce des médicaments, tandis que deux d'entre eux exercèrent aussi la médecine.
After you have explained all your points, sum them up briefly at the end.
Après avoir exposé tous vos points, résumez-les brièvement à la fin.
All the records we buy are made from moulds, the preparation of which we will now briefly describe.
Tous les disques que nous achetons sont fabriqués à partir de moules, dont nous allons décrire brièvement la préparation.
One discourse he briefly reported as follows, very much to the point:--"Massa parson say no mus tief, no mus meddle wid somebody wife, no mus quarrel, mus set down softly."
Il résuma brièvement un sermon ainsi, très justement : « Monsieur pasteur dit pas voler, pas toucher femme des autres, pas se quereller, s'asseoir tranquillement. »
It was in the Moluccas that I first discovered undoubted cases of "mimicry" among birds, and these are so curious that I must briefly describe them.
C'est dans les Moluques que je découvris pour la première fois des cas indubitables de « mimétisme » chez les oiseaux, et ils sont si curieux que je dois les décrire brièvement.
Haverfordwest, on one of the two Cleddaus, which enter the Haven at its northern and westernmost arms, must be briefly mentioned.
Il faut mentionner brièvement Haverfordwest, sur l’un des deux Cleddau, qui se jettent dans la baie par ses bras septentrional et le plus occidental.
Describe, briefly, the duties of the purchasing agent.
Décrivez brièvement les fonctions du responsable des achats.
The immense part played by mutual aid and mutual support in the evolution of the animal world has been briefly analyzed in the preceding chapters.
Le rôle immense joué par l’entraide et le soutien mutuel dans l’évolution du monde animal a été brièvement analysé dans les chapitres précédents.
Kracauer explains nonsolution briefly (he uses the word in only three places in his entire oeuvre) but concisely.
Kracauer explique la non-solution brièvement (il n’utilise le mot qu’à trois endroits dans toute son œuvre), mais de façon concise.