Enter the word for search
bristled
UK
/ˈbrɪs.əld/
US
/ˈbrɪs.əld/
Library
bristles
biology
soie
Désigne les poils raides et sensoriels de la chenille.
The warships bristle with guns.
naval
être hérissé de
«Être hérissé de canons» est une expression figurée qui signifie que les navires de guerre sont lourdement armés.
The warships bristle with guns.
military
être hérissé de canons
Avoir de nombreux canons installés ou visibles partout sur un navire de guerre.
The Confederate ship bristles with weaponry.
naval
être hérissé de
regorger de
Dans « bristles with », le verbe décrit au figuré quelque chose comme étant fortement équipé d’une caractéristique ou en étant plein.
the warships bristle with guns
history
être hérissé de canons
Avoir de nombreux canons montés sur un navire ou une autre structure.
she's bristling with menace.
military
être chargé de menace
regorger de menace
Employé au sens figuré dans « regorger de menace » pour dépeindre le navire comme intensément menaçant.
she literally would have been bristling with guns.
maritime
être hérissé de
Dans « hérissé de canons », le navire est imaginé comme hérissé d’armes, ce qui souligne à quel point il était lourdement armé.
It can catch tiny bits in its bristles,
zoology
soie
Une soie est une structure rigide ressemblant à un poil ; Phronima utilise ses soies pour attraper des particules.
For Freyr they’d forged a golden-bristled boar
mythology
sanglier aux soies dorées
Un sanglier aux soies dorées, présenté ici comme un trésor magique.
but the sphere bristles at the mere suggestion
general
s’irriter
se mettre sur la défensive
C’est figuré : la sphère réagit avec colère, et non parce que de véritables soies lui poussent.
bristles at
general
se hérisser contre
s’irriter de
Réagir à quelque chose avec colère ou forte irritation.