brittleness
Examples
The punishment was mitigated owing to the circumstance of the brittleness of the bones.
La peine fut atténuée en raison de la fragilité des os.
Except for the matter of brittleness unglazed clay is a most excellent pipe stem.
Hormis sa fragilité, l’argile non vernissée constitue un excellent tuyau de pipe.
Cast iron, on the other hand, owing to its brittleness, will break off into small particles, hence the wedge surface can be put at a more obtuse angle to the work.
La fonte, au contraire, se détache en petites particules à cause de sa fragilité ; la surface du coin peut donc former un angle plus obtus avec la pièce.
Toughness includes flexibility and is the reverse of brittleness, in that tough woods break gradually and give warning of failure.
La ténacité comprend la souplesse et s'oppose à la fragilité : les bois tenaces se rompent progressivement et avertissent de leur rupture.
Enamel has the brittleness of a piano varnish and the brilliancy that is given by a hard resinous gum.
L'émail possède la fragilité d'un vernis pour piano et l'éclat que lui confère une résine dure.