broad
Examples
Once upon a time I taught school in the hills of Tennessee, where the broad dark vale of the Mississippi begins to roll and crumple to greet the Alleghanies.
Il y a longtemps, j'enseignais dans les collines du Tennessee, là où la large et sombre vallée du Mississippi commence à onduler et à se plisser à la rencontre des Alleghenys.
And to make men, we must have ideals, broad, pure, and inspiring ends of living,—not sordid money-getting, not apples of gold.
Et pour faire des hommes, nous devons avoir des idéaux, des fins de vie larges, pures et inspirantes, sans chercher à obtenir de l’argent sordide, ni des pommes d’or.
A long low house faced us, with porch and flying pillars, great oaken door, and a broad lawn shining in the evening sun.
Une longue maison basse nous faisait face, avec un porche et des piliers élancés, une grande porte en chêne et une large pelouse brillant sous le soleil du soir.
America, consequently, exhibits in the broad light of day the phenomena which the ignorance or rudeness of earlier ages conceals from our researches.
L'Amérique expose donc au grand jour les phénomènes que l'ignorance ou la grossièreté des âges antérieurs cachent à nos recherches.
A large, square court, enclosed by three buildings, and a broad path leading to the garden and orchards, greet the eye of the visitor.
Une grande cour carrée, entourée de trois bâtiments, et une large allée menant au jardin et aux vergers accueillent le regard du visiteur.
The society of the future is a reasonable anarchy founded on a broad basis of Collectivism.
La société du futur est une anarchie raisonnable fondée sur une large base de collectivisme.
He likewise arose and ran for the broad-axe, on the work-bench.
Il se leva également et courut vers la hache, sur l'établi.
Fortunately, there was a heavy plank lying upon its broad blade, in such a manner that he could not extricate it, before I had sprung upon his back.
Heureusement, il y avait une lourde planche posée sur sa large lame, de telle manière qu'il ne put la dégager avant que je saute sur son dos.
Using hatchets and broad-axes upon slaves was shameful, and should not be allowed, he remarked.
Utiliser des hachettes et des haches larges sur des esclaves était honteux et ne devrait pas être autorisé, a-t-il fait remarquer.
We covered the roofs with the broad palmetto leaf, an excellent substitute for shingles, as long as they last.
Nous avons recouvert les toits de larges feuilles de palmier nain, un excellent substitut aux bardeaux, tant qu'elles durent.
One "set" off, another takes its place, he or she remaining longest on the floor receiving the most uproarious commendation, and so the dancing continues until broad daylight.
Un groupe de danseurs se retire, un autre le remplace ; celui ou celle qui reste le plus longtemps sur la piste reçoit les acclamations les plus bruyantes, et la danse continue jusqu'au grand jour.
We have the broad tendencies of the past on which to base our forecast.
Nous disposons des grandes tendances du passé sur lesquelles fonder nos prévisions.
Public offices in India are wisely placed in charge of those who are competent, by a thorough training and a broad education, to well fill them.
Les charges publiques en Inde sont sagement confiées à ceux qu'une formation approfondie et une vaste instruction rendent capables de bien les remplir.
But it is only Buddha who consistently maintained the broad foundation of a universal brotherhood and incorporated it into his faith as a cardinal principle.
Mais seul le Bouddha maintint avec constance le large fondement d'une fraternité universelle et l'incorpora à sa foi comme principe fondamental.
the sun would look upon this broad and fair land, and find no man without a market for the product of his labors.
le soleil contemplerait cette vaste et belle contrée sans trouver un seul homme privé d'un débouché pour le produit de son labeur.
Bills for increased revenue were hurriedly introduced, and new taxes were loaded upon the broad shoulders of the millionaires of the nation;
Des projets de loi pour accroître les recettes étaient présentés à la hâte, et de nouveaux impôts étaient chargés sur les larges épaules des millionnaires de la nation ;
“I trust you, beloved,” she whispered, as she pressed the broad, strong hands that held her enclasped.
« J'ai confiance en toi, bien-aimé », murmura-t-elle en serrant les larges mains fortes qui la tenaient enlacée.
Every hour now added to the throng. The broad avenues were none too broad.
Chaque heure grossissait désormais la foule. Les larges avenues étaient à peine assez larges.
The broad main street is paved with brick, around a central strip of green grass, and shaded with fine old elms and maples.
La large rue principale est pavée de briques autour d'une bande centrale de gazon vert et ombragée par de beaux vieux ormes et érables.
The streets round Hanover Square are mainly broad, well built, and lined with shops.
Les rues autour de Hanover Square sont pour la plupart larges, bien bâties et bordées de boutiques.