brooding

UK
/ˈbruːdɪŋ/
US
/ˈbrudɪŋ/

Library

Is this the grossest parasite? - Niko Zlotnik
they form a kangaroo-like brood pouch,
biology
poche incubatrice
Une poche utilisée pour transporter, protéger ou permettre le développement de la progéniture.
Cannibalism in the animal kingdom - Bill Schutt
So nearly overnight, some of the brood explode in size.
biology
couvée
Le terme « couvée » désigne le groupe de têtards issus du même événement reproductif.
Why should you read "Hamlet"? - Iseult Gillespie
his brooding takes a turn
literature
ruminer
La rumination d’Hamlet reflète ses pensées sombres et tourmentées, qui se prolongent.
Coneheads, egg stacks, and anteater attacks: The reign of a termite queen - Barbara L. Thorne
the upcoming broods
biology
couvain
Les couvains sont des groupes de jeunes insectes élevés par la colonie.
Mating frenzies, sperm hoards, and brood raids: The life of a fire ant queen - Walter R. Tschinkel
Every day, younger ants feed the queen and tend to the brood,
biology
s'occuper du couvain
Prendre soin des jeunes fourmis et de la progéniture en développement.
Mating frenzies, sperm hoards, and brood raids: The life of a fire ant queen - Walter R. Tschinkel
defeating the reigning monarch, and usurping the brood pile.
entomology
usurper le tas de couvain
Prendre à la reine dominante actuelle le contrôle du tas de descendants en développement, comme si l'on s'emparait d'une position de pouvoir.
Mating frenzies, sperm hoards, and brood raids: The life of a fire ant queen - Walter R. Tschinkel
Within hours, the raiders have taken our queen’s entire brood supply
entomology
la totalité de la réserve de couvain
Tous les œufs, larves et nymphes disponibles dans une colonie pour élever de nouveaux membres.
Licking bees and pulping trees: The reign of a wasp queen - Kenny Coogan
brood cells
biology
couvain
«Brood» désigne les jeunes insectes qui se développent dans le nid.
Licking bees and pulping trees: The reign of a wasp queen - Kenny Coogan
the queen must hunt down smaller insects to feed her brood,
biology
nourrir sa progéniture
Fournir de la nourriture à un groupe de jeunes animaux, en particulier des insectes ou des oiseaux.
Licking bees and pulping trees: The reign of a wasp queen - Kenny Coogan
Then she builds around 50 brood cells that comprise the beginning of her nest.
entomology
cellule de couvain
Un compartiment du nid où se développent les œufs ou les jeunes insectes.
The case of the vanishing honeybees - Emma Bryce
a brood of unborn larvae
biology
couvain
Le couvain est le terme collectif désignant les jeunes abeilles en développement.
The case of the vanishing honeybees - Emma Bryce
It's full of untouched food stores and a brood of unborn larvae,
beekeeping
un couvain de larves d’abeilles pas encore devenues adultes
Un groupe de larves d’abeilles qui ne sont pas encore devenues des abeilles adultes.