brook
Examples
I remember wheeling around a bend in the road beside a graceful bit of forest and a singing brook.
Je me souviens d'avoir contourné un virage de la route à côté d'un morceau de forêt gracieux et d'un ruisseau chantant.
Strip thyself, go into the bath, or were it into the limpid pool and running brook, and there wash and be clean; thou wilt step out again a purer and a better man.
Déshabille-toi, va au bain, ou bien dans la piscine limpide et le ruisseau qui coule, et là, lave-toi et sois pur ; tu en ressortiras plus pur et meilleur.
Every spring, brook and river removes various salts from the rocks over which it moves, and these substances, thus dissolved, eventually find their way into the sea.
Chaque source, ruisseau et rivière emporte divers sels des roches sur lesquelles il coule, et ces substances dissoutes finissent par atteindre la mer.
A brook came tumbling down the mountain-side and skirted the most thickly settled portion of the village.
Un ruisseau dévalait le flanc de la montagne et longeait la partie la plus densément peuplée du village.
The small river up which we had ascended ceases to be navigable at this point, above which it is a little rocky brook, which quite dries up in the hot season.
La petite rivière que nous avions remontée cesse d'être navigable à cet endroit ; plus haut, ce n'est qu'un petit ruisseau rocheux qui s'assèche complètement pendant la saison chaude.
At Broughton Gifford a brook by that name surrenders to the brimming river from the west, whilst from the east enters the Whaddon streamlet.
À Broughton Gifford, un ruisseau de ce nom se rend par l'ouest à la rivière gonflée d'eau, tandis que, de l'est, y entre le ruisselet Whaddon.
At first, as is the wont of rivers among such surroundings, the Severn wanders idly through the moorland, a mere brook rippling among stones and boulders;
Au début, comme les rivières en ont coutume dans un tel environnement, la Severn erre paresseusement dans la lande, simple ruisseau qui clapote parmi les pierres et les blocs rocheux ;
Then the river is joined by the tributary Swift, which, while hardly more than a brook, has rippled by the little town of Lutterworth.
La rivière reçoit ensuite la Swift, un affluent qui, à peine plus gros qu'un ruisseau, a clapoté près de la petite ville de Lutterworth.
We have followed the Severn from its source to its ending—till our brook has become a river, and our river has become a sea.
Nous avons suivi la Severn de sa source à son terme, jusqu'à ce que notre ruisseau devienne rivière et notre rivière mer.
the turbulent brook, so narrow that one might leap across it, which descends through the Dwygyfylchi valley, and then quietly loses itself in the sea between Conway and Penmaenmawr.
le ruisseau turbulent, si étroit qu’on pourrait le franchir d’un saut, qui descend la vallée de Dwygyfylchi puis se perd tranquillement dans la mer entre Conway et Penmaenmawr.