brow
Examples
A man of lowly estate himself, he could not sympathize with the man who felt that his bread should be wrung from the sweat of another's brow.
Lui-même de condition modeste, il ne pouvait approuver celui qui estimait devoir tirer son pain de la sueur du front d'autrui.
Ashen pallor crept over the faces of some, while the blood threatened to burst the swollen arteries that spread in purple network over the brows of others.
Une pâleur cendrée gagnait les visages des uns, tandis que le sang menaçait de faire éclater les artères gonflées qui formaient un réseau pourpre sur le front des autres.
the dew of mingled dread and anguish beaded on his brow and trickled down his cheeks in liquid supplication that his people might either slay him or listen to him.
la rosée mêlée d'effroi et d'angoisse perlait sur son front et coulait sur ses joues en une supplication liquide pour que son peuple le tuât ou l'écoutât.
No catastrophe short of divorce can take away her coronet, and even divorce will leave the purple marks of it upon her brow.
Aucune catastrophe autre que le divorce ne peut lui enlever sa couronne, et même le divorce en laissera les marques pourpres sur son front.
Swallowing a piece of ice will sometimes produce pain over the brow;
Avaler un morceau de glace provoque parfois une douleur au-dessus du sourcil ;
The reputation of the myrtle as an invigorator of the brain, and its consequent adoption by poets as a garland round their brows, is a sample of a more innocent tradition.
La réputation du myrte comme fortifiant du cerveau, et son adoption consécutive par les poètes pour en ceindre leur front, offrent un exemple de tradition plus innocente.
Now an ugly scar disfigured the left side of his shaggy brow.
Or une vilaine cicatrice défigurait le côté gauche de son front hirsute.
Darling, I am growing old Silver threads among the gold Shine upon my brow to-day; Life is passing fast away.
Chérie, je vieillis ; des fils d'argent parmi l'or brillent aujourd'hui sur mon front ; la vie s'écoule vite.
His hair, which was thick and curling, fell more about his brow than is usual, and his eyes like dark lamps illuminated his features.
Ses cheveux, épais et bouclés, retombaient sur son front plus que de coutume, et ses yeux, telles des lampes sombres, illuminaient ses traits.
He bends lower, that his breath may scorch her brow.
Il se penche plus bas pour que son souffle brûle son front.
Who hung with woods yon mountain’s sultry brow?
Qui revêtit de bois le front brûlant de cette montagne ?
Elsewhere man must live by the sweat of his brow.
Ailleurs, l'homme doit vivre à la sueur de son front.
Struck are the tents of Ishmael’s wandering breed, And I unwind the turban from my brow.
Les tentes de la lignée errante d’Ismaël sont démontées, et je déroule le turban qui ceint mon front.
his broad brow,with all the features of the face
son large front, avec tous les traits du visage