The requisite qualifications in an overseer are utter heartlessness, brutality and cruelty.
Les qualifications requises pour être un surveillant sont une absence de cœur, une brutalité et une cruauté totales.
Uncle Abram, also, was frequently treated with great brutality, although he was one of the kindest and most faithful creatures in the world.
L'oncle Abram, lui aussi, était fréquemment traité avec une grande brutalité, bien qu'il fût l'une des créatures les plus gentilles et les plus fidèles du monde.
It is his regret, that, in his own defense, he must disclose to the world that degree of dehumanizing brutality which fixes upon America the blot of a national crime.
Il regrette de devoir, pour sa propre défense, révéler au monde ce degré de brutalité déshumanisante qui imprime à l'Amérique la tache d'un crime national.
Few pleasures are either very refined or very coarse; and highly polished manners are as uncommon as great brutality of tastes.
Peu de plaisirs sont très raffinés ou très grossiers ; et les manières très polies sont aussi rares qu'une grande brutalité des goûts.
The saloon is subtly corrupting the men of America, and the ghastly plagues of selfishness, brutality, and immorality are spreading with cruel swiftness.
Le saloon corrompt insidieusement les hommes d'Amérique, et les horribles fléaux de l'égoïsme, de la brutalité et de l'immoralité se répandent avec une cruelle rapidité.
In many discussions, heaviness is closely associated with ‘brutality’.
Dans de nombreuses discussions, la lourdeur est étroitement associée à la « brutalité ».