a man of wit is as much above a man of humour as a gentleman is above a buffoon;
un homme d’esprit est autant au-dessus d’un homme d’humour qu’un gentilhomme au-dessus d’un bouffon ;
a buffoon, however, will often divert more than a gentleman.
un bouffon, cependant, divertit souvent davantage qu’un gentilhomme.