bull
Examples
One evening, the nurse, upon entering the room of her patient, suddenly came face to face with a male visitor, bull-necked and of brutal appearance.
Un soir, l’infirmière, en entrant dans la chambre de sa patiente, se trouva soudain nez à nez avec un visiteur au cou de taureau et à l’air brutal.
Martin V., by his bull, not only prohibited, but was the first that excommunicated the reading of heretical books;
Martin V, par sa bulle, non seulement interdit la lecture des livres hérétiques, mais fut le premier à la frapper d'excommunication ;
In order to appease the wrath of his mother, Amphion, with the aid of his twin-brother Zethus, bound Dirce to the horns of a wild bull to be dashed to pieces.
Afin d’apaiser la colère de sa mère, Amphion, avec l’aide de son frère jumeau Zéthos, attacha Dircé aux cornes d’un taureau sauvage pour qu’elle soit mise en pièces.
Orion lies aslant, under the Bull's hoof; in his left hand grasping his club, and raising the other toward the Twins.
Orion est couché obliquement sous le sabot du Taureau, tenant sa massue de la main gauche et levant l’autre vers les Gémeaux.
There is not a dog or bull that uses tobacco.
Il n'y a ni chien ni taureau qui fasse usage du tabac.
The blood of bulls (probably putrefied) was a poison in use by the Athenians.
Le sang de taureau (probablement putréfié) était un poison employé par les Athéniens.
I was strong as a bull, and for many months I fought the sun sickness that was ripping and tearing my surface and nervous tissues to pieces.
J'étais fort comme un taureau et, pendant des mois, je luttai contre la maladie du soleil qui ravageait ma peau et mes tissus nerveux.
Of course, it is possible to be a bull in one stock and a bear in another.
Bien sûr, on peut être haussier sur une action et baissier sur une autre.
It is impossible to have a big bull market without plenty of money.
Sans abondance d'argent, il ne peut y avoir de grand marché haussier.
Similarly it is exhaustion of liquid capital which brings the bull movement to an end.
De même, l'épuisement des capitaux liquides met fin au marché haussier.
The mightiest bull becomes the father of the herd; the great warrior, the great hunter, has the most wives and children.
Le taureau le plus puissant devient le père du troupeau ; le grand guerrier, le grand chasseur a le plus de femmes et d'enfants.
Fortunately for the pontifical court, the folly of mankind was still so great that a bull was sufficient to suppress, or at least to silence, the spirit of inquiry.
Heureusement pour la cour pontificale, la folie des hommes était encore si grande qu’une bulle suffisait à réprimer, ou du moins à faire taire, l’esprit de libre recherche.
The paper-mark of the lily was used even in the fourteenth century; in the fifteenth it was as common as the bull’s head.
Le filigrane au lys était utilisé dès le quatorzième siècle ; au quinzième, il était aussi courant que la tête de taureau.
The largest transportation on land, of which a scene has come down to us, is that of the winged bull of Nineveh.
Le plus grand transport terrestre dont une représentation nous soit parvenue est celui du taureau ailé de Ninive.
It was Crocker who drove the work of construction, roaring up and down the line, as he put it, like a mad bull.
C’est Crocker qui poussa les travaux de construction, parcourant la ligne en rugissant, selon ses propres termes, comme un taureau furieux.
It is cloven footed, its Head armed like that of a Bull, which it resembles in Fierceness, with no less strength and Agility.
Il a le pied fourchu, la tête armée comme celle d’un taureau, auquel il ressemble par sa férocité, avec non moins de force et d’agilité.
Cheap money is by no means a “bull argument” from the Stock Exchange point of view, because it arises from dull conditions in commerce and industry
L'argent bon marché n'est nullement un «argument haussier» du point de vue de la Bourse, car il résulte d'une activité languissante dans le commerce et l'industrie.