burnt
Examples
One Monk, of a taciturn nature, distinguishes himself among these babbling ones: the name of him Samson; he that answered Jocelin, "Fili mi, a burnt child shuns the fire."
Un moine de nature taciturne se distingue parmi ces bavards : il se nomme Samson ; c’est lui qui répondit à Jocelin : « Mon fils, l’enfant qui s’est brûlé fuit le feu. »
If the burnt bone is entire, the state of the epiphyses may enlighten the question of the determination of age.
Si l'os brûlé est entier, l'état des épiphyses peut aider à déterminer l'âge.
As near as I could discover, he had probably gone to bed in a barn when drunk, and smoked his pipe there; and so a barn was burnt.
Autant que je pus le découvrir, il s’était probablement couché ivre dans une grange et y avait fumé sa pipe ; et c’est ainsi qu’une grange avait brûlé.
He has plundered our seas, ravaged our Coasts, burnt our towns, and destroyed the lives of our people.
Il a pillé nos mers, ravagé nos côtes, brûlé nos villes et détruit les vies de notre peuple.
On their knees the penitents recanted; while Barnes declared that he deserved to be burnt.
À genoux, les pénitents se rétractèrent, tandis que Barnes déclara qu'il méritait d'être brûlé.
Actuated by curiosity, the visitors requested to look at the snuff, although Lundy Foot told them, from the time it had been drying, it must be burnt to a chip.
Poussés par la curiosité, les visiteurs demandèrent à voir le tabac à priser, bien que Lundy Foot leur eût dit qu'après avoir séché si longtemps, il devait être entièrement brûlé.
A properly designed furnace, supplied with a due amount of air, will cause nearly all the carbon in the coal burnt to combine with the full amount of oxygen.
Un foyer bien conçu, alimenté par une quantité d’air adéquate, fera se combiner presque tout le carbone du charbon brûlé avec tout l’oxygène disponible.
Another pigment was bone-black, or burnt ivory, which is highly esteemed even at present.
Un autre pigment était le noir d’os, ou l’ivoire brûlé, encore très estimé aujourd’hui.
Galen, a cautious writer, says that nitrum was in general burnt, by which means its effects were strengthened.
Galien, auteur prudent, écrit que le nitrum était généralement brûlé, ce qui en renforçait les effets.
If I understand Theophrastus properly, he seems to say, that if nitrum be burnt as soon as it is dug up, it communicates heat to water in the same manner as lime.
Si je comprends bien Théophraste, il dit que le nitrum, brûlé dès son extraction, réchauffe l’eau comme la chaux.
Thus burnt nitrum was employed for cleaning black teeth, as at present many use tobacco ashes instead of tooth-powder.
Ainsi, on employait du nitrum brûlé pour nettoyer les dents noircies, comme beaucoup utilisent aujourd’hui de la cendre de tabac à la place de la poudre dentifrice.
Pure dextrine is an insipid, odourless, white substance; commercial dextrine is sometimes yellowish, and contains burnt or unchanged starch.
La dextrine pure est une substance blanche, insipide et inodore ; la dextrine commerciale est parfois jaunâtre et contient de l’amidon brûlé ou inchangé.
Toward evening a freight train came to the trestle, the burnt bent gave way, and the train was derailed.
Vers le soir, un train de marchandises arriva au pont sur chevalets ; le portique brûlé céda et le train dérailla.
Then the acetylene (C_{2}H_{2}) is mixed with oxygen in the blowpipe and burnt, under which conditions the pent-up heat, borrowed originally from the electric furnace, is brought into play.
L’acétylène (C₂H₂) est ensuite mélangé à l’oxygène dans le chalumeau et brûlé ; la chaleur emmagasinée, empruntée à l’origine au four électrique, entre alors en jeu.
The burnt child avoids the fire, and his experience is most effective.
L'enfant qui s'est brûlé évite le feu, et son expérience est très efficace.
Stephenson's theory of the "burnt air" and the "draught" was no doubt wrong; but his lamp was right, and that was the great fact which mainly concerned him.
La théorie de Stephenson sur l'« air brûlé » et le « tirage » était sans doute erronée ; mais sa lampe fonctionnait bien, et c'était là le fait essentiel qui lui importait surtout.