busy
Examples
She hastened into the house to dress the children, Sally to the field to milk the cows, while John was busy in the kitchen preparing breakfast.
Elle se précipita dans la maison pour habiller les enfants, Sally au champ pour traire les vaches, tandis que John était occupé dans la cuisine à préparer le petit-déjeuner.
It was a busy place long before London Bridge was built--a place of throng and moil as far back as the centuries before the coming of the Romans.
C'était un lieu animé bien avant la construction de London Bridge, un lieu de foule et de labeur dès les siècles précédant l'arrivée des Romains.
There is a considerable space, at Saint-Lo a busy market, between the west front and the steep.
Entre la façade occidentale et l'escarpement s'étend un espace considérable, qui est à Saint-Lô un marché animé.
Shakespeare was a busy man in 1597, and in the years before as well as about that date he was preparing novelties for his theatre.
Shakespeare était un homme occupé en 1597 et, dans les années précédentes comme vers cette date, il préparait des nouveautés pour son théâtre.
Keep busy if it is only raising chickens or gardening, or studying astronomy or botany.
Restez occupé, ne serait-ce qu'en élevant des poules, en jardinant ou en étudiant l'astronomie ou la botanique.
Do you begin to see that your body is a busy work-shop, where many kinds of work are being done all day and all night?
Commencez-vous à comprendre que votre corps est un atelier animé, où l'on effectue de nombreux travaux différents tout le jour et toute la nuit ?
He preferred to remain indoors, and at noontime cuddled up in some remote corner of the school-house, busy about nobody knew what.
Il préférait rester à l'intérieur et, à midi, se blottissait dans un coin reculé de l'école, occupé à on ne savait quoi.
If you see a man is busy with someone else, or with something in particular--wait for him.
Si vous voyez qu'un homme est occupé avec quelqu'un d'autre ou à une tâche particulière, attendez-le.
Any one is prone to change his mind, unless he is kept so busy supporting a position taken that he has no chance to alter his opinion.
Chacun a tendance à changer d'avis, à moins d'être tellement occupé à défendre sa position qu'il n'a aucune possibilité de la modifier.
I was steadily busy during this Long Vacation, but by no means oppressively so: indeed my time passed very happily.
Pendant ces longues vacances, je fus constamment occupé, sans l’être excessivement : en fait, je passai ce temps très heureusement.
He once declared that he had a contempt for the man who always tried to make it appear that he was too busy to see his callers, because his callers were frequently as busy as he himself.
Il déclara un jour qu'il méprisait l'homme qui cherchait toujours à paraître trop occupé pour recevoir ses visiteurs, car ceux-ci étaient souvent aussi occupés que lui.
It is as bad for a man to be "too busy" as for him to be not busy enough.
Il est aussi mauvais pour un homme d'être « trop occupé » que de ne pas l'être assez.
Every minute is precious with a busy man, and directness, conciseness of statement, saying a lot in a few words, always makes a favorable impression.
Chaque minute est précieuse pour un homme occupé, et le fait d'aller droit au but, la concision, le fait de dire beaucoup en peu de mots font toujours une bonne impression.
Besides, if a man of active temperament is not busy, he is apt to get into mischief.
D'ailleurs, un homme au tempérament actif risque de faire des sottises s'il n'est pas occupé.
Busy as Mr. Barnum was, he found many hours for social and other pleasures.
Tout occupé qu’il était, M. Barnum trouvait de nombreuses heures pour les plaisirs de la société et d’autres distractions.
New York harbor was a busy place.
Le port de New York était un lieu animé.
The harvest crew arrived from the next farm, twenty men of them, and Henry was busy in the fields from morning to night.
L’équipe de moissonneurs arriva de la ferme voisine, vingt hommes, et Henry fut occupé aux champs du matin au soir.
Gilbert, busy with the troubles in the main plant, heard no more from sub-station A until 6 o'clock that evening.
Gilbert, occupé par les problèmes de la centrale principale, n’eut plus de nouvelles de la sous-station A avant six heures du soir.
He went down to the engine and found Ford busy with an oil can.
Il descendit près du moteur et trouva Ford occupé avec une burette d’huile.
He had been too busy working on his car, had had too little money, to be on intimate terms with the big men of the automobile business, or to become friendly with champions.
Il avait été trop occupé à travailler sur sa voiture et avait eu trop peu d’argent pour être intime avec les grands du secteur automobile ou se lier d’amitié avec des champions.