I was conscious only of following my fancies as a butterfly, and was unconscious of my individuality as a man.
Je n'avais conscience que de suivre mes fantaisies en papillon et ignorais mon identité d'homme.
Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man.
À présent, je ne sais pas si j'étais alors un homme rêvant qu'il était un papillon, ou si je suis maintenant un papillon rêvant qu'il est un homme.