buzzing

Buzz s’emploie au sens figuré pour désigner une atmosphère animée et enthousiaste.

Utilisé comme adjectif pour décrire quelqu’un qui se sent enthousiaste ; ici, il est expliqué comme une façon d’exprimer son enthousiasme.

Il s’agit d’un emploi musical technique de « bourdonnement » pour désigner la vibration de base des lèvres avant que l’instrument ne l’amplifie.

Un bourdonnement continu, notamment le son produit par les abeilles.

Un terme familier pour désigner l’excitation pleine d’énergie que l’on peut ressentir quand on sort et qu’on est en vadrouille.

La sensation vive d’excitation et d’énergie qu’ils ressentaient lorsqu’ils étaient de sortie.

Employé au sens figuré pour désigner l’engouement récent et les discussions publiques autour du bitcoin.

Intérêt ou discussion enthousiastes du public, centrés sur un sujet.

Dans l’expression « leur donner un frisson », le mot signifie que le surf procure aux enfants une agréable sensation d’excitation ou d’euphorie.

Donner à quelqu’un une vive sensation d’excitation ou de plaisir.

Ici, « buzz » désigne la sensation d’excitation et d’énergie que ressentent les gens lorsqu’ils sortent pour s’amuser, et non un bourdonnement.

S’emploie de façon informelle et figurée pour désigner l’enthousiasme ou l’énergie vive que les gens voulaient recréer chez eux.