buzzkill

UK
/ˈbʌz.kɪl/
US
/ˈbʌz.kɪl/

Phrases

The bad news was a buzzkill for everyone in the room.
La mauvaise nouvelle a été un vrai tue-l’ambiance pour tout le monde dans la salle.
The canceled concert was a complete buzzkill.
Le concert annulé a été un vrai tue-l'ambiance.
Bringing up taxes at dinner was a conversation buzzkill.
Évoquer les impôts au dîner a été un vrai casse-ambiance.
His negative comments were a huge buzzkill.
Ses commentaires négatifs étaient une vraie casse-ambiance.
The long security line was a major buzzkill.
La longue file de sécurité était un vrai tue-l'ambiance.
That argument was a mood buzzkill.
Cette dispute était un vrai casse-ambiance.
He became a party buzzkill by complaining all night.
Il est devenu un rabat-joie en se plaignant toute la nuit.
The rain was a real buzzkill for our picnic.
La pluie a été un vrai tue-l'ambiance pour notre pique-nique.
The power outage was a serious buzzkill at the party.
La panne de courant a été un vrai tue-l'ambiance à la fête.
Getting stuck in traffic was a total buzzkill.
Être coincé dans les embouteillages a été une vraie douche froide.
I hate to be a buzzkill, but we need to leave now.
Je déteste être rabat-joie, mais nous devons partir maintenant.
The buzzkill answer ended the discussion immediately.
La réponse qui plombe l'ambiance a mis fin à la discussion immédiatement.
His buzzkill attitude ruined the fun for everyone.
Son attitude qui casse l'ambiance a gâché le plaisir de tout le monde.
Her buzzkill behavior made the whole group leave early.
Son comportement casse-ambiance a poussé tout le groupe à partir tôt.
He kept making buzzkill comments during the party.
Il n’arrêtait pas de faire des remarques qui plombent l’ambiance pendant la fête.
That announcement created a buzzkill mood in the room.
Cette annonce a créé une ambiance plombante dans la pièce.
The buzzkill news spoiled our weekend plans.
La nouvelle plombante a gâché nos projets de week-end.
She made one buzzkill remark and everyone went quiet.
Elle a fait une remarque qui casse l'ambiance et tout le monde s'est tu.
Their buzzkill response took all the excitement out of the idea.
Leur réponse casse-ambiance a enlevé tout l’enthousiasme de l’idée.
His buzzkill tone made the joke fall flat.
Son ton qui cassait l'ambiance a fait tomber la plaisanterie à plat.