cab
Examples
The engine had no cab.
La locomotive n'avait pas de cabine.
The cab proper, however, was of New England origin, where the severity of the climate demanded it, and where it had been used previous to this period.
La cabine proprement dite était toutefois originaire de Nouvelle-Angleterre, où la rigueur du climat l'exigeait et où elle était utilisée avant cette époque.
Oil valves to cylinders placed in cab and connected to steam-chests by pipes running under jacket.
Robinets d'huile des cylindres placés dans la cabine et reliés aux boîtes à vapeur par des tuyaux passant sous l'enveloppe.
We lean out of the cab and strain our eyes in vain to see ahead.
Nous nous penchons hors de la cabine et nous efforçons en vain de voir devant nous.
No cab sheltered the engineer; no brake checked the speed.
Aucune cabine n'abritait le mécanicien ; aucun frein ne modérait la vitesse.
Yet to-day--such is progress--these same people ride in a motor-car, or a motor-cab, quite as a matter of course and without a thought of risk.
Pourtant, aujourd'hui — tel est le progrès — ces mêmes personnes prennent une automobile ou un taxi tout naturellement et sans penser au risque.
The steam dome (fig. 18) is located directly over the firebox, inside the cab.
Le dôme de vapeur (fig. 18) est situé directement au-dessus du foyer, à l’intérieur de la cabine.
The ornamental column forming the stand of the safety valve is cast iron and does much to decorate the interior of the cab.
La colonne ornementale qui sert de support à la soupape de sûreté est en fonte et contribue beaucoup à décorer l’intérieur de la cabine.
The pipe carrying the escaping steam projects through the cab roof.
Le tuyau qui évacue la vapeur s’échappant dépasse à travers le toit de la cabine.
The cab is solid walnut with a natural finish.
La cabine est en noyer massif avec une finition naturelle.
A brass gong used by the conductor to signal the engineer is fastened to the underside of the cab roof.
Un gong en laiton utilisé par le chef de train pour transmettre des signaux au mécanicien est fixé sous le toit de la cabine.