cable
Examples
The foot, under a cable moulding, is beaten into an egg-and-tongue pattern.
Le pied, sous une moulure en câble, est repoussé d’un motif d’oves et de dards.
The actual statue in uniform and with left hand resting on anchor and cable is 7 feet 8 inches in height, and the whole monument about 18 feet.
La statue proprement dite, en uniforme et la main gauche posée sur une ancre et un câble, mesure 7 pieds 8 pouces de haut, et l’ensemble du monument environ 18 pieds.
During 1881 an underwater telegraph cable was laid between Morristown and Brockville, allowing immediate communication between the two Comstock factories.
En 1881, un câble télégraphique sous-marin fut posé entre Morristown et Brockville, permettant une communication immédiate entre les deux usines Comstock.
The machine consists of several pulleys, a length of wire cable, and a rachet mechanism to give leverage.
La machine se compose de plusieurs poulies, d'une longueur de câble métallique et d'un mécanisme à cliquet qui augmente l'effet de levier.
On a pasteboard or wooden cylinder of about 50 cm. in height a cable was coiled in layers.
Un câble était enroulé en couches sur un cylindre de carton ou de bois d’environ 50 cm de hauteur.
The regulations of the Board of Trade require that every cable or anchor sold for use in merchant ships is to be previously tested by an authorized and licensed tester
Les règlements du Board of Trade exigent que tout câble ou toute ancre vendu pour les navires marchands soit préalablement éprouvé par un contrôleur agréé et habilité.
We should never have had the telephone, the cable, or the wireless, unless we had cared about time and been able to measure it.
Nous n’aurions jamais eu le téléphone, le câble ni la télégraphie sans fil si le temps ne nous avait pas préoccupés et si nous n’avions pas su le mesurer.
Even middle-aged men recall the first cable message that linked the old world with the new.
Même les hommes d'âge mûr se souviennent du premier message par câble qui relia l'Ancien Monde au Nouveau.
The speed of a signal through the conductor of a submarine cable is thus diminished by a drag of its own making.
Ainsi, la vitesse d’un signal dans le conducteur d’un câble sous-marin est diminuée par un ralentissement que le câble provoque lui-même.
Not the paper, but the air in the paper, had improved the cable.
Ce n’était pas le papier, mais l’air contenu dans le papier qui avait amélioré le câble.
Among the most important accessories to a ship are the Cable, by which she can be anchored to the bed of the sea, and the ropes called “warps,” by which she can be fastened to the land.
Parmi les accessoires les plus importants d’un navire figurent le câble d’ancre, qui permet de le mouiller au fond de la mer, et les aussières, qui permettent de l’amarrer à terre.
Now, even in small vessels, the hempen cable has been superseded by the iron chain, and this for several reasons.
Aujourd’hui, même sur les petits navires, le câble d’ancre en chanvre a été remplacé par une chaîne de fer, et ce pour plusieurs raisons.
A still more familiar instance of a natural marine cable is given by the common Mussel, which can be found in thousands on almost every solid substance which affords it a hold.
Un exemple encore plus familier de câble marin naturel est fourni par la moule commune, que l’on trouve par milliers sur presque toute surface solide où elle peut s’accrocher.
The cable consisted of two cotton-covered copper wires, insulated with india-rubber, and enclosed in a leaden pipe.
Le câble était constitué de deux fils de cuivre recouverts de coton, isolés au caoutchouc et enfermés dans un tube de plomb.
The completed cable weighed about seven tons to the mile.
Le câble achevé pesait environ sept tonnes par mille.
The plateau or ridge--which was found to extend for some 400 miles in breadth--was considered a veritable feather-bed for a cable.
Le plateau ou la crête, dont la largeur atteignait quelque 400 milles, était considéré comme un véritable lit de plumes pour un câble.
Indeed, for many years--until experience pointed to the absolute necessity--no special surveys were made previous to the laying of a cable.
En effet, pendant bien des années, jusqu'à ce que l'expérience en démontrât l'absolue nécessité, aucune étude spéciale ne fut faite avant la pose d'un câble.
The fallacy most frequently introduced was, perhaps, that the cable would be suspended in the water at a certain depth.
L'erreur la plus fréquemment avancée était peut-être que le câble resterait suspendu dans l'eau à une certaine profondeur.
The construction of the cable was taken in hand the following February (1857).
La fabrication du câble fut entreprise au mois de février suivant (1857).
Only four months was allowed for the manufacture of this 2,500 miles of cable, which had to be delivered in June of that year (1857).
Quatre mois seulement furent accordés pour fabriquer ces 2 500 milles de câble, qui devait être livré en juin de cette année-là (1857).