campaign
Examples
The capitalist press organized a systematic campaign of calumny and misrepresentation against Anarchists.
La presse capitaliste a organisé une campagne systématique de calomnie et de fausses déclarations contre les anarchistes.
The first political event that I remember was the Presidential campaign of Henry Clay and James K. Polk in 1844.
Le premier événement politique dont je me souviens fut la campagne présidentielle de Henry Clay et James K. Polk en 1844.
We were relieved of our teams and put to herding horses and mules throughout Gen. Pope's campaign.
On nous retira nos attelages et on nous chargea de garder chevaux et mulets pendant toute la campagne du général Pope.
At the same time by many of the deaf a campaign of education is being conducted for the enlightenment of the public.
En même temps, de nombreux sourds mènent une campagne d'éducation pour éclairer le public.
Not until after the first British campaign, in 1893, was even a resolution passed by the body which is the self-constituted guardian for "God, home and native land."
Ce n'est qu'après la première campagne britannique, en 1893, que l'organisme qui s'est lui-même institué gardien de « Dieu, du foyer et de la patrie » adopta ne serait-ce qu'une résolution.
In India, a better organized and a wider campaign for the conversion of Islam is needed.
En Inde, il faut une campagne mieux organisée et plus vaste pour la conversion des adeptes de l'islam.
Many generations of campaign managers have discovered to their sorrow that the usual party blandishments are wasted on the East Side masses.
De nombreuses générations de directeurs de campagne ont découvert à leur grand regret que les habituelles flatteries des partis étaient perdues sur les masses de l'East Side.
An enormous advertising campaign was begun.
Une énorme campagne publicitaire fut lancée.
The campaign of protest and of "active resistance" has started vigorously, and it must never slacken till victory is won.
La campagne de protestation et de « résistance active » a commencé avec vigueur et ne doit jamais faiblir avant la victoire.
The people furnish the money, and the sheriff ‘comes down handsomely’ for the campaign fund.
Le peuple fournit l'argent, et le shérif « met généreusement la main à la poche » pour le fonds de campagne.
Thus the battle against alcohol will become, as the battle against tuberculosis has become, a campaign of education.
Ainsi, la lutte contre l'alcool deviendra une campagne d'éducation, comme l'est devenue la lutte contre la tuberculose.
The aim in syphilis, then, is to crush the disease at its outset by a vigorous campaign.
Le but, dans la syphilis, est donc d'écraser la maladie dès son début par une campagne vigoureuse.
Before a general campaign for the successful treatment of syphilis can be made a fact, salvarsan must become, as has already been pointed out, a public and not a private asset.
Avant qu'une campagne générale de traitement efficace de la syphilis puisse devenir réalité, le salvarsan doit devenir, comme on l'a déjà souligné, un bien public et non privé.
Many an article that has had practically no sale has by means of an effective advertising campaign been brought to a point of wide distribution and ready sale.
Bien des articles qui ne se vendaient pratiquement pas ont connu, grâce à une campagne publicitaire efficace, une large diffusion et des ventes soutenues.
Bonaparte's letters to Josephine during the campaign reveal the ardour of his love, while she rarely answered them.
Les lettres de Bonaparte à Joséphine pendant la campagne révèlent l'ardeur de son amour, tandis qu'elle y répondait rarement.
In this campaign, too, torpedoes were used for the first time by aircraft and three ships were destroyed in the Dardanelles by this means.
Au cours de cette campagne également, des avions utilisèrent des torpilles pour la première fois et détruisirent ainsi trois navires dans les Dardanelles.
Then in the Italian campaign of 1859 the allies and the Austrians both resorted to the expedient of destroying railway bridges or tearing up the railway lines;
Puis, pendant la campagne d’Italie de 1859, les Alliés comme les Autrichiens eurent recours à la destruction de ponts ferroviaires ou à l’arrachage des voies ;
The railways, in fact, contributed greatly to the brilliant success of Sherman's campaign, and hence, also, to the final triumph of the Federal cause.
Les chemins de fer contribuèrent largement au brillant succès de la campagne de Sherman et, par conséquent, au triomphe final de la cause de l’Union.
Lack of the supplies from which he found himself entirely cut off was, again, a main cause of the disaster that overtook Napoleon in his Russian campaign.
Le manque des approvisionnements dont il se trouva entièrement privé fut, là encore, l'une des principales causes du désastre qui frappa Napoléon lors de sa campagne de Russie.
Finally, as will be told more fully in Chapter XVI, the South African Campaign of 1899-1902 definitely established the usefulness of armoured trains as an "instrument of war,"
Enfin, comme on l’expliquera plus en détail au chapitre XVI, la campagne d’Afrique du Sud de 1899–1902 établit définitivement l’utilité des trains blindés comme « instrument de guerre »,