cannon
Examples
Catapult has given place to cannon, pike has given place to musket, iron mail-shirt to coat of red cloth, saltpetre ropematch to percussion-cap
La catapulte a cédé la place au canon, la pique au mousquet, la cotte de mailles de fer à l'habit de drap rouge, la mèche au salpêtre à la capsule à percussion
I remember distinctly how the window glass would break and rattle to the ground, after each report of the cannon they were firing in the burial ground.
Je me souviens très bien de la façon dont les vitres se brisaient et claquaient jusqu'au sol, après chaque détonation du canon qu'on tirait dans le cimetière.
A cannon was placed in front of his home, and the Buchanan Rifles (State Militia) ordered to the scene for his protection.
Un canon fut placé devant sa maison et les Buchanan Rifles (milice de l'État) reçurent l'ordre de se rendre sur place pour le protéger.
Many fatal accidents have taken place by the discharge of wadding from cannon.
De nombreux accidents mortels ont été causés par l'expulsion de bourres de canon.
No cannon or military was called out in his defense.
Ni canon ni soldats ne furent mobilisés pour le défendre.
Give me a dram of some such speeding gere As will despatch the weary taker’s life As suddenly as powder being fired From forth a cannon’s mouth.
Donne-moi une drachme d'une substance si prompte qu'elle ôte la vie à celui qui, las, la prend, aussi soudainement que la poudre tirée de la gueule d'un canon.
For five cents I could buy five "cannon-balls"--big lumps of the most delicious lastingness.
Pour cinq cents, je pouvais acheter cinq « boulets de canon », de grosses boules qui duraient délicieusement longtemps.
You can just as easily shoot a ball from a cannon's mouth moderately, or fire off a magazine slowly, as I can drink liquor moderately.
On peut tout aussi aisément tirer modérément un boulet de canon ou faire exploser lentement une poudrière que me voir boire avec modération.
It is not surprising that, in these conditions, the cannon remained a singularly inefficient weapon.
Dans ces conditions, il n’est pas étonnant que le canon soit resté une arme particulièrement peu efficace.
Not until we reach the fifteenth century do we meet with gunpowder and cannon.
Ce n’est qu’au XVe siècle que l’on rencontre la poudre à canon et les canons.
He hated higgling, and declared that he would rather “face a loaded cannon than settle an account or make a bargain.”
Il détestait marchander et déclara qu’il préférerait « affronter un canon chargé plutôt que régler une facture ou conclure un marché ».
Striving to produce perfect breech-loading cannon is like striving to square the circle.
Chercher à fabriquer un canon à chargement par la culasse parfait, c’est vouloir la quadrature du cercle.
Horses were also taken at full gallop, so as to display their action, and the crowning achievement was the photographing of a cannon in the act of firing, and the bursting of a charged shell.
On photographia aussi des chevaux au grand galop pour montrer leurs mouvements ; l’exploit suprême fut de photographier un canon au moment du tir et un obus chargé en train d’éclater.
A cannon-ball, for example, will fall through 16 feet in a second with no other resistance than the atmosphere.
Un boulet de canon, par exemple, tombe de 16 pieds en une seconde sans autre résistance que celle de l’atmosphère.
Primers for cannon also contain an additional charge of black powder to increase the flame.
Les amorces de canon contiennent aussi une charge supplémentaire de poudre noire pour renforcer la flamme.
At two o'clock on the morning of Friday, October twelfth, a cannon fired from one of the vessels announced that a sailor had actually discovered land.
À deux heures du matin, le vendredi douze octobre, un coup de canon tiré d'un des navires annonça qu'un marin avait effectivement découvert la terre.
Sound travels 1120 ft. a second. How long after a cannon is fired in New York will the report be heard in Philadelphia, a distance of 90 miles?
Le son parcourt 1120 pieds par seconde. Combien de temps après un coup de canon à New York entendra-t-on la détonation à Philadelphie, distante de 90 milles ?
Three cannon shots had traversed the apartments of the British Consul.
Trois boulets de canon avaient traversé les appartements du consul britannique.