caoutchouc
Examples
Chloroform is a good solvent of caoutchouc, gutta-percha, camphor, wax, resin, some of the alkaloids, &c.
Le chloroforme est un bon solvant du caoutchouc, de la gutta-percha, du camphre, de la cire, de la résine, de certains alcaloïdes, etc.
The correct name of the material now is caoutchouc, though its common name is India-rubber or simply rubber.
Le nom correct du matériau est désormais caoutchouc, même si son nom courant est gomme des Indes ou simplement gomme.
A mould is made of soft sheet caoutchouc blown out; this is dipped into liquid chocolate and, after the adhering coating has hardened, the air is let out of the mould.
On confectionne un moule en gonflant une feuille de caoutchouc souple ; on le plonge dans le chocolat liquide et, après durcissement de la couche adhérente, on en laisse sortir l'air.
The use of caoutchouc moulds would render this method too costly, since the alternation of temperature soon makes the caoutchouc unserviceable.
L'emploi de moules en caoutchouc rendrait cette méthode trop coûteuse, car les changements de température mettent rapidement le caoutchouc hors d'usage.