capable
Examples
The very essence of democratic government consists in the absolute sovereignty of the majority; for there is nothing in democratic States which is capable of resisting it.
L'essence même du gouvernement démocratique consiste dans la souveraineté absolue de la majorité ; car il n’y a rien dans les États démocratiques qui soit capable de lui résister.
I will not say that I am capable of doing any kind of labor as I am not.
Je ne dirai pas que je suis capable d’effectuer n’importe quel type de travail, car je ne le suis pas.
The Spanish were of old a pre-eminently warlike people, capable of enduring all hardships, never fearing to face death.
Les Espagnols étaient autrefois un peuple éminemment guerrier, capable d'endurer toutes les épreuves, sans jamais craindre la mort.
Volapük was almost the first real attempt at an organic language capable of being used for the oral transmission of thought.
Volapük était presque la première véritable tentative d'un langage organique capable d'être utilisé pour la transmission orale de la pensée.
The Utopians regard human life as something plastic and capable of being shaped and molded according to systems and plans.
Les utopistes considèrent la vie humaine comme quelque chose de plastique et capable d'être façonné et moulé selon des systèmes et des plans.
So long as a single barrier exists to prevent any child from receiving all the education it is capable of profiting by, democracy is unattained.
Tant qu’il existera un seul obstacle empêchant un enfant de recevoir toute l’éducation dont il est capable de bénéficier, la démocratie ne pourra pas être atteinte.
She stood erect as the human form is capable of standing.
Elle se tenait debout comme la forme humaine est capable de se tenir debout.
while the Bengal Babu is capable of unlimited noise, he has a mortal aversion to converting his noise into action.
si le babu bengali est capable de faire un bruit sans limites, il éprouve une aversion mortelle à transformer son bruit en actes.
And we probably are only a few years away from a storage disk capable of holding all the print media of our planet.
Et il ne nous reste probablement que quelques années à attendre avant de disposer d'un disque de stockage capable de contenir tous les documents imprimés de notre planète.
One need not think oneself capable, weak mortal that one is, of the Saviour's largeness of soul and strength of love.
On n'a pas besoin de se croire capable, faible mortel que l'on est, de la grandeur d'âme et de la force d'amour du Sauveur.
Whatever elevates, enlarges, and expands the soul, renders it more capable of succeeding in those very undertakings which concern it not.
Tout ce qui élève, agrandit et développe l'âme la rend plus capable de réussir dans ces entreprises mêmes qui ne la concernent pas.
No country on the globe is so happily situated, or so internally capable of raising a fleet as America.
Aucun pays du globe n'est aussi heureusement situé ni aussi capable, par ses ressources intérieures, de construire une flotte que l'Amérique.
The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflexion.
L'état actuel de l'Amérique est véritablement alarmant pour tout homme capable de réflexion.
There are orators, politicians, and eloquent men, by the thousand; but the speaker has not yet opened his mouth to speak who is capable of settling the much-vexed questions of the day.
Il y a des orateurs, des politiciens et des hommes éloquents par milliers ; mais l’orateur capable de régler les questions tant débattues du jour n’a pas encore ouvert la bouche.