captain
Examples
On March 30, 1865, Captain Edward Bostick was ordered to raise four companies in South Carolina.
Le 30 mars 1865, le capitaine Edward Bostick reçut l'ordre de lever quatre compagnies en Caroline du Sud.
Lord Mansfield granted a writ of habeas corpus requiring Captain Knowles to produce Somerset before him with the cause of the detainer.
Lord Mansfield délivra un bref d'habeas corpus ordonnant au capitaine Knowles de lui présenter Somerset en indiquant la cause de sa détention.
The captain selected Robert as his waiter, and I was appointed to superintend the cooking department, and the distribution of food and water.
Le capitaine a choisi Robert comme serveur et j'ai été nommé pour superviser le département de cuisine et la distribution de nourriture et d'eau.
Arthur and I were to steal silently to the captain's cabin, seize the pistols and cutlass, and as quickly as possible despatch him and the mate.
Arthur et moi devions nous faufiler silencieusement jusqu'à la cabine du capitaine, saisir les pistolets et le coutelas et le tuer, ainsi que le second, le plus vite possible.
The captain was a small, genteel man, erect and prompt, with a proud bearing, and looked the personification of courage.
Le capitaine était un petit homme distingué, droit et vif, d'allure fière, et paraissait la personnification du courage.
The captain ordered lime to be scattered through the hold, and other prudent precautions to be taken.
Le capitaine ordonna que de la chaux soit répandue dans la cale et que d'autres précautions prudentes soient prises.
The captain was unable to inform him, no one being on board answering to that name.
Le capitaine n'a pas pu l'informer, personne à bord ne répondant à ce nom.
While there, I was bold enough one day to present myself before the captain of a steamer, and beg permission to hide myself among the freight.
Là-bas, j'eus l'audace de me présenter un jour devant le capitaine d'un paquebot et de lui demander la permission de me cacher parmi le fret.
They ride on horseback, headed by a captain, armed, and accompanied by dogs.
Ils montent à cheval, dirigés par un capitaine, armés et accompagnés de chiens.
The rioters appeared to become frenzied at the determined stand taken by the men and Captain Bird, and finally a crowd of excited men made a rush for the side door of the jail.
Les émeutiers parurent devenir furieux devant la fermeté des hommes et du capitaine Bird ; finalement, une foule d'hommes excités se rua vers la porte latérale de la prison.
The captain directed his men to drive the would-be lynchers back.
Le capitaine ordonna à ses hommes de repousser ceux qui voulaient procéder au lynchage.
Every captain is, as it were, the Commander-in-Chief and the father of his company, and so is every non-commissioned officer of his section.
Chaque capitaine est, pour ainsi dire, le commandant en chef et le père de sa compagnie, et chaque sous-officier l'est de sa section.
The earliest historian of Virginia was its founder, Captain John Smith.
Le premier historien de la Virginie fut son fondateur, le capitaine John Smith.
The novels of the sea captain at once won public favour.
Les romans du capitaine de marine gagnèrent aussitôt la faveur du public.
After the death of Epaminondas, Philip of Macedon was made captain of their soldiers by the Thebans, and after victory he took away their liberty.
Après la mort d'Épaminondas, les Thébains firent de Philippe de Macédoine le capitaine de leurs soldats, et après la victoire il leur enleva la liberté.
Captain Duncan, questioned Monday by customs officials, claimed to know nothing about the contraband.
Le capitaine Duncan, interrogé lundi par les douaniers, affirma ne rien savoir de la contrebande.
Dr. Gloyd was a captain.
Le docteur Gloyd était capitaine.
There were only seats for about 3,000, but Captain Hooven estimated the crowd as about 3,800 people.
Il n'y avait de places assises que pour trois mille personnes environ, mais le capitaine Hooven estima la foule à quelque trois mille huit cents personnes.
The more beer Captain Nelson and I drank, the better we got acquainted.
Plus le capitaine Nelson et moi buvions de bière, mieux nous faisions connaissance.
But as long as Captain Nelson drank large beers, my pride forbade anything else than large beers.
Mais tant que le capitaine Nelson buvait de grandes bières, ma fierté m'interdisait de prendre autre chose que de grandes bières.