carbon
Examples
The ultimate effect of putrefaction is to reduce all bodies to inorganic compounds, chiefly water, ammonia, and carbon dioxide.
L'effet ultime de la putréfaction est de réduire tous les corps en composés inorganiques, principalement de l'eau, de l'ammoniac et du dioxyde de carbone.
A “smoky” chimney or a defective flue will therefore introduce carbon monoxide into living-rooms.
Une cheminée qui fume ou un conduit défectueux introduira donc du monoxyde de carbone dans les pièces d'habitation.
Sugar in the urine is an almost constant concomitant of carbon monoxide poisoning.
La présence de sucre dans les urines accompagne presque constamment l'intoxication au monoxyde de carbone.
Detection of Carbon Monoxide.--It may often be necessary to detect carbon monoxide in air and to estimate its amount.
DÉTECTION DU MONOXYDE DE CARBONE.--Il peut souvent être nécessaire de déceler le monoxyde de carbone dans l'air et d'en évaluer la quantité.
The readiest way to know whether an ether is anhydrous or not, is to shake it up with a little carbon disulphide.
Le moyen le plus simple de savoir si un éther est anhydre consiste à l'agiter avec un peu de disulfure de carbone.
Commercial samples have a most repulsive and penetrating odour, but chemically pure carbon sulphide has a smell which is not disagreeable.
Les échantillons commerciaux ont une odeur extrêmement répugnante et pénétrante, mais le disulfure de carbone chimiquement pur a une odeur qui n'est pas désagréable.
Poisoning by Carbon Bisulphide.--In spite of the cheapness and numerous applications of this liquid, poisoning is very rare.
EMPOISONNEMENT PAR LE DISULFURE DE CARBONE.--Malgré le faible coût et les nombreuses applications de ce liquide, l'empoisonnement est très rare.
Carbon disulphide forms with triethyl-phosphin a compound which crystallises in red scales.
Le disulfure de carbone forme avec la triéthylphosphine un composé qui cristallise en écailles rouges.
Coniine forms with carbon disulphide a thiosulphate and a sulphite.
La coniine forme avec le disulfure de carbone un thiosulfate et un sulfite.
If morphine be present, the carbon disulphide floats to the top distinctly coloured pink.
Si de la morphine est présente, le disulfure de carbone surnage avec une nette coloration rose.
If meconic acid is gently heated, it decomposes into carbon dioxide and comenic acid (C₆H₄O₅).
Lorsqu’on chauffe doucement l’acide méconique, il se décompose en dioxyde de carbone et en acide coménique (C₆H₄O₅).
Bisulphide of carbon and water are solvents which will easily separate the powder into its three constituents.
Le sulfure de carbone et l'eau sont des solvants qui séparent facilement la poudre en ses trois constituants.
The sulphide of antimony thus mixed with sulphur can, if it is thought necessary, be freed from the sulphur by repeated exhaustion with bisulphide of carbon.
Le sulfure d'antimoine ainsi mélangé au soufre peut, si nécessaire, en être débarrassé par des extractions répétées au sulfure de carbone.
The vertical grooves are now to be filled in with putty and painted over, care being taken to keep the carbon free from paint.
Il faut maintenant remplir de mastic les rainures verticales et les peindre, en veillant à ne pas mettre de peinture sur l’élément de carbone.
The carbon is now placed in the bed, and kept there by a piece of muslin drawn over it and tacked down.
On place alors l’élément de carbone dans son logement et on l’y maintient à l’aide d’un morceau de mousseline tendu par-dessus et cloué.
A solution of Chloroform in spirit, sold under the names Terchloride of Carbon and Chloric ether, is in very general use,
une solution de chloroforme dans l'alcool, vendue sous les noms de trichlorure de carbone et d'éther chlorique, est d'un usage très répandu,
Carbon, for example, is usually considered to be quadrivalent, and as shown in the instance of methane, requires four hydrogen atoms to saturate it.
Le carbone, par exemple, est habituellement considéré comme tétravalent et, comme le montre le cas du méthane, nécessite quatre atomes d'hydrogène pour le saturer.
The dimensions of these receptacles must of course correspond to those of the carbon plates to be employed as electrodes.
Les dimensions de ces logements doivent naturellement correspondre à celles des plaques de carbone destinées à servir d’électrodes.
The bed which is to receive the carbon at the head of the tub must be deeper than ¼″ on account of the concavity of the back-rest.
Le logement destiné à recevoir le carbone à la tête de la baignoire doit avoir plus de ¼ de pouce de profondeur, en raison de la concavité du dossier.
The inside of the tub having received one or preferably two coats of paint, the carbons are now fitted in the receptacles provided for them.
L’intérieur de la baignoire ayant reçu une couche de peinture, ou de préférence deux, on ajuste les plaques de carbone dans les logements prévus.