cardigan
Examples
Your modern Cardigan farmer finds in these fairs one of the main excitements of his life.
Le fermier de Cardigan d’aujourd’hui trouve dans ces foires l’une des grandes émotions de sa vie.
It is when Teifi turns decisively to the west and its home in the long inlet of Port Cardigan that its graces become truly bewitching.
C’est lorsque la Teifi tourne résolument vers l’ouest et vers sa demeure dans la longue baie de Port Cardigan que ses grâces deviennent vraiment ensorcelantes.
There is no railway between Newcastle and Cardigan; but what a nine miles’ drive or walk it is!
Il n’y a pas de chemin de fer entre Newcastle et Cardigan ; mais quelle promenade de neuf milles en voiture ou à pied !
There is a contenting sameness about Teifi all the way to Cardigan: unchanged perfection.
La Teifi offre jusqu’à Cardigan une uniformité satisfaisante : une perfection inchangée.
Cardigan, like all these Welsh capitals, has a fragmentary castle; so fragmentary, indeed, that it is hardly discoverable.
Cardigan, comme tous ces chefs-lieux gallois, possède un château dont ne subsistent que quelques vestiges, si rares en vérité qu’il est presque impossible de le retrouver.
Then it becomes the boundary between Merioneth and Cardigan, making its way to the sea through an estuary 6½ miles long
Puis elle devient la frontière entre le Merioneth et le Cardigan, gagnant la mer par un estuaire long de 6½ milles
the wide, level stretch of sand and water which lies between here and Arthog, which winds inland among the brown mountain-slopes, which broadens outward to Cardigan Bay.
la vaste étendue plane de sable et d’eau entre ici et Arthog, qui serpente vers l’intérieur parmi les flancs bruns des montagnes et s’élargit vers la baie de Cardigan.