career
Examples
In nations in which the principle of election extends to every place in the State no political career can, properly speaking, be said to exist.
Dans les nations où le principe électif s'étend à tous les emplois de l'État, on ne peut dire qu'il existe, à proprement parler, une carrière politique.
Have I not built up my career step by step, like thousands of my kind?
N’ai-je pas bâti ma carrière pas à pas, comme des milliers de personnes semblables à moi ?
Throughout his political career Lincoln persisted in believing in the colonization of the Negro.
Tout au long de sa carrière politique, Lincoln resta convaincu du bien-fondé du projet d'installer les Noirs dans des colonies.
Throughout his career he exhibited evidences of a breadth of mind and interest in the man far down.
Tout au long de sa carrière, il a fait preuve d’une grande largeur d’esprit et d’un intérêt pour l’homme d’en bas.
To the end of his career, however, he maintained his attitude of benevolence toward the oppressed.
Jusqu’à la fin de sa carrière, il maintiendra cependant son attitude de bienveillance envers les opprimés.
Time after time the censors interfered, but Marx was too brilliant a polemicist, even thus early in his career, and far too subtle for the censors.
Les censeurs sont intervenus à maintes reprises, mais Marx était un polémiste trop brillant, même au début de sa carrière, et beaucoup trop subtil pour les censeurs.
In aristocracies the career of ambition is often wide, but its boundaries are determined.
Dans les aristocraties, la carrière de l'ambition est souvent vaste, mais ses limites sont fixées.
In aristocracies the military profession, being a privileged career, is held in honor even in time of peace.
Dans les aristocraties, la profession militaire, étant une carrière privilégiée, est honorée même en temps de paix.
Death is constantly thinning the ranks, making vacancies, closing and opening the career of arms.
La mort éclaircit sans cesse les rangs, crée des places vacantes, ferme et ouvre la carrière des armes.
I was beginning to work for skill, for a trade, for career and fortune, and the superintendent's daughter.
Je commençais à travailler pour acquérir des compétences, un métier, une carrière et la fortune, et pour la fille du directeur.
I had long since abandoned all thought of writing as a career.
J'avais depuis longtemps renoncé à l'idée d'une carrière d'écrivain.
My life, my career, my joy in living, have not been destroyed.
Ma vie, ma carrière et ma joie de vivre n'ont pas été détruites.
From the day on which he first used ether in midwifery until the end of his career he constantly used anaesthetics in his practice.
Du jour où il utilisa pour la première fois l’éther en obstétrique jusqu’à la fin de sa carrière, il employa constamment des anesthésiques dans sa pratique.
Mr. Rockefeller has shown repeatedly in his conquering business career remarkable ability to learn from experience.
Au cours de sa carrière commerciale victorieuse, M. Rockefeller a montré à maintes reprises une remarquable capacité à tirer des leçons de l'expérience.
An old racing man died, and all the sporting papers had something to say about him and his career.
Un vieux habitué des courses mourut, et tous les journaux sportifs eurent quelque chose à dire sur lui et sa carrière.
Gould never seems to have had at any period in his career any difficulty in interesting the wealthiest and most powerful men in his schemes.
Gould ne semble avoir eu, à aucun moment de sa carrière, de difficulté à intéresser les hommes les plus riches et les plus puissants à ses projets.
Boys and girls often choose their careers because some popular friend or associate exerts an undue influence upon them.
Les garçons et les filles choisissent souvent leur carrière parce qu’un ami ou camarade populaire exerce sur eux une influence excessive.
Many a man has attacked his problem with great courage and high ambition, only to meet defeat because, through lack of knowledge, he has chosen a career for which he was unfitted.
Plus d’un homme a abordé son problème avec beaucoup de courage et d’ambition, pour échouer parce que, faute de connaissances, il avait choisi une carrière qui ne lui convenait pas.
Some of these unfortunates spend years of time and thousands of dollars in money attempting to fit themselves for careers, only to end in utter failure.
Certains de ces malheureux passent des années et dépensent des milliers de dollars à se préparer à une carrière, pour finalement échouer complètement.
It is a rare occurrence for the man who is a failure in his chosen vocation, and who has been thrown out of it, to happen to come into the career in which he can make a success.
Il est rare qu'un homme ayant échoué dans la profession qu'il avait choisie et en ayant été écarté tombe par hasard sur une carrière dans laquelle il puisse réussir.