The traditional picture of the fur-trade voyageur as a happy, carefree adventurer was hardly a true one, at least in the 19th century.
L’image traditionnelle du voyageur du commerce des fourrures, heureux et insouciant, était loin d’être vraie, du moins au XIXᵉ siècle.