careful
Examples
It is necessary to be extremely careful the first time going through the field, in order not to break the branches off the stalks.
Il faut être extrêmement prudent lors du premier passage dans le champ, afin de ne pas casser les branches des tiges.
It was easy to pick out the man from the Northland, well clad and well-groomed, as careful of his linen as a woman, prim and trim,
Il était facile de reconnaître l'homme du Nord, bien vêtu et soigné, aussi attentif à son linge qu'une femme, guindé et tiré à quatre épingles,
a good prince, who is mindful of the trust put into his hands, and careful of the good of his people, cannot have too much prerogative, that is, power to do good;
un bon prince, attentif à la confiance placée entre ses mains et soucieux du bien de son peuple, ne peut avoir trop de prérogative, c’est-à-dire de pouvoir de faire le bien ;
Where the injury was slight in the case of alcoholics or aged people the medical witness should be especially careful in stating that a cerebral hemorrhage was due to the injury.
Lorsque la blessure était légère chez une personne alcoolique ou âgée, l'expert médical doit être particulièrement prudent avant d'affirmer qu'une hémorragie cérébrale est due à la blessure.
From every side there is something to interest the careful observer.
De quelque côté que l'on regarde, l'observateur attentif trouve matière à s'intéresser.
The diamond was thus supposed to endow the wearer with courage, and make him more fearless than careful.
On supposait ainsi que le diamant donnait du courage à celui qui le portait et le rendait plus intrépide que prudent.
My own work has been characterized by the exercise of careful judgment and the power of accurate analysis, qualities which I have always been credited with possessing.
Mon travail s’est distingué par un jugement prudent et une capacité d’analyse précise, qualités que l’on m’a toujours reconnues.
The less money you have with which to speculate, the more careful you should be.
Moins vous avez d'argent pour spéculer, plus vous devez être prudent.
Their surroundings would lead the careful observer to the conclusion that they were in easy if not affluent circumstances.
Leur cadre de vie aurait amené un observateur attentif à conclure qu'ils vivaient dans l'aisance, sinon dans l'opulence.
Be careful with tables because the table support of many ereaders is weak or nil.
Soyez prudent avec les tableaux, car leur prise en charge est faible, voire inexistante, sur de nombreuses liseuses.
Quick or hawthorn hedges, when fully grown, make a good fence, but require careful attention to prevent gaps being made by roving cattle.
Les haies vives, ou d'aubépine, une fois développées font une bonne clôture, mais exigent un soin attentif pour empêcher le bétail errant d'y ouvrir des brèches.
It was a monoplane school; and the monoplane, unless a man is careful and very patient, is not an easy machine to learn to fly.
C'était une école de monoplans ; et le monoplan n'est pas une machine sur laquelle il soit facile d'apprendre à voler, à moins d'être prudent et très patient.
If you have one shot at trying to say anything about the Shoah, anything at all – be careful.
Si vous n’avez qu’une seule occasion d’essayer de dire quelque chose sur la Shoah, quoi que ce soit — soyez prudent.