carelessly
Examples
In the evenings they wandered about the streets in couples, arms carelessly thrown over each other's shoulders, commenting on things they saw.
Le soir, ils erraient dans les rues par deux, les bras négligemment jetés sur les épaules l’un de l’autre, commentant ce qu’ils voyaient.
he is also liable for the acts carelessly done by the agent in the course of his employment.
il répond aussi des actes accomplis négligemment par l'agent dans le cadre de son emploi.
a backpack which has been carelessly dumped on the ground
un sac à dos négligemment jeté par terre
Not only have they been written very carelessly, but the pencil has faded – or an attempt has been made to erase it.
Non seulement ils ont été écrits très négligemment, mais le tracé au crayon s’est estompé, ou l’on a tenté de l’effacer.
questionnaires might be completed more carelessly online, or without the chance to clarify confusing questions.
les questionnaires pourraient être remplis plus négligemment en ligne, ou sans possibilité de clarifier les questions ambiguës.