carelessness
Examples
The Author of all good has too frequently been held responsible for the errors of physicians, and the carelessness of nurses.
L'Auteur de tout bien a trop souvent été tenu pour responsable des erreurs des médecins et de la négligence du personnel infirmier.
when laziness, carelessness, slothfulness, and lack-interest are allowed to have their own way, everybody suffers.
Quand la paresse, la négligence, l'indolence et le manque d'intérêt ont libre cours, tout le monde en souffre.
Hand grinding is a difficult thing, for the reason that through carelessness, or inability, both sides of the drill are not ground at the same angle and pitch.
L'affûtage à la main est difficile parce que, par négligence ou manque d'habileté, les deux côtés du foret ne sont pas affûtés suivant le même angle et la même inclinaison.
The fixing of the period in which the inventor lived seems to have been made with a studied carelessness and intended obscurity.
La période où vécut l’inventeur semble avoir été fixée avec une négligence calculée et une obscurité voulue.
Hold all members of your organization responsible for any carelessness or negligence in the care of the equipment.
Tenez tous les membres de votre unité responsables de toute imprudence ou négligence dans l’entretien du matériel.
Quicker operations generally mean carelessness in doing the work, especially in municipal service.
Des opérations plus rapides signifient généralement de la négligence dans le travail, surtout dans les services municipaux.
Carelessness in operation breeds contempt for the art.
La négligence dans l'exploitation engendre du mépris pour le métier.
A very frequent cause of fire in shops and warehouses arises from the carelessness of the person intrusted to lock them up.
Une cause très fréquente d'incendie dans les magasins et les entrepôts provient de la négligence de la personne chargée de les fermer à clé.
It is terrifying even to think of the mess that would be the result of a day, or even an hour, of inexperience or carelessness.
Il est effrayant de seulement penser au désordre qui résulterait d’une journée, ou même d’une heure, d’inexpérience ou de négligence.
Carelessness has, fairly frequently, played its part in aeroplane disasters.
La négligence a assez souvent joué un rôle dans les catastrophes aériennes.
You cannot hold other people responsible for your own carelessness.
Vous ne pouvez pas tenir les autres responsables de votre propre négligence.
But if the boiler explodes through carelessness of A, or if the saw flies to pieces on account of wear, and injures B, A is liable.
Mais si la chaudière explose par la négligence de A, ou si la scie vole en éclats à cause de l'usure et blesse B, A est responsable.
And, unfortunately, the carelessness of American shippers often costs the foreign merchants good, hard dollars.
Et, malheureusement, la négligence des expéditeurs américains coûte souvent aux commerçants étrangers de beaux dollars sonnants et trébuchants.
it is a glaring nuisance to which only a century of carelessness could have accustomed us!
c’est une nuisance criante à laquelle seul un siècle de négligence aurait pu nous accoutumer !
Are these differences intentional or due to carelessness; are they immaterial or musically important; does the work gain if we respect or neglect them?
Ces différences sont-elles intentionnelles ou dues à la négligence ; sont-elles insignifiantes ou musicalement importantes ; l’œuvre y gagne-t-elle si nous les respectons ou les négligeons ?