carried
Examples
The teak timber furnished by the mighty forests of this land is carried to many lands.
Le bois de teck fourni par les puissantes forêts de ce pays est transporté dans de nombreuses contrées.
I had been carried unconscious for four miles and been put to bed.
On m'avait porté sans connaissance sur quatre milles et mis au lit.
He reported the case to his superiors, and was carried to the hospital.
Il signala l’incident à ses supérieurs et fut transporté à l’hôpital.
The charge for collecting and delivering oil was to be thirty cents a barrel whether it was carried one or ten miles—a practice which prevails to-day.
Le tarif de collecte et de livraison du pétrole était de trente cents le baril, qu'il soit transporté sur un ou dix milles, pratique qui subsiste encore aujourd'hui.
All of the extra weight must be carried on the engine section and not distributed over the wings.
Tout le poids supplémentaire doit être porté par la partie moteur et non réparti sur les ailes.
one thread was laid on the surface of the fabric and stitched in place with a short thread carried by a two-pointed needle of the type invented by Weisenthal.
Un fil était posé à la surface du tissu et maintenu en place par un fil court porté par une aiguille à deux pointes du type inventé par Weisenthal.
Herodotus, Strabo, Arrian, and others, speak of rock-salt which was dug up in Ammonia, and carried thence as an article of merchandise.
Hérodote, Strabon, Arrien et d’autres parlent du sel gemme extrait en Ammonia et transporté de là comme marchandise.
The range obtained became mostly a matter of aerodynamic design and weight carried.
L'autonomie obtenue devint principalement une question de conception aérodynamique et de poids transporté.
In 1761 it was estimated that the quantity of traffic carried between the two great cities of Lancashire—Manchester and Liverpool—was about 40 tons per week, or about 2000 tons a year.
En 1761, on estimait que le volume transporté entre les deux grandes villes du Lancashire, Manchester et Liverpool, était d’environ 40 tonnes par semaine, soit quelque 2000 tonnes par an.
On the Rhine, almost one-half of the total traffic carried is mineral, but on the Elbe, mineral traffic only constitutes 18 per cent. of the whole.
Sur le Rhin, près de la moitié du trafic total transporté consiste en matières minérales, tandis que sur l’Elbe celles-ci ne représentent que 18 pour cent du total.
The average traffic carried per mile on the Rhine is not less than 7400 tons.
Le trafic moyen transporté par mille sur le Rhin n’est pas inférieur à 7400 tonnes.
The total tonnage carried on the railroads of the United States in 1880 was 290,897,000 tons; the canals in the same year carried only 21,044,000 tons.
Le tonnage total transporté sur les chemins de fer des États-Unis en 1880 fut de 290 897 000 tonnes ; les canaux n’en transportèrent que 21 044 000 la même année.
Between 1868 and 1884 the total traffic carried on the New York State canals fell from about 6½ million to little more than 5½ million tons.
Entre 1868 et 1884, le trafic total transporté sur les canaux de l’État de New York passa d’environ 6½ millions à un peu plus de 5½ millions de tonnes.
The total freight traffic carried on the railways of the United States in 1881 was 350 million tons, being an average of 6·7 tons per head.
Le trafic total de marchandises transporté sur les chemins de fer des États-Unis en 1881 fut de 350 millions de tonnes, soit une moyenne de 6,7 tonnes par habitant.
The quantity of traffic carried over the German navigable ways in 1884 is estimated to have been close on 19½ millions of tons.
Le volume du trafic transporté sur les voies navigables allemandes en 1884 est estimé à près de 19½ millions de tonnes.
There does not exist any exact information as to the quantity of traffic carried on English canals.
Il n’existe aucun renseignement exact sur le volume du trafic transporté sur les canaux anglais.
On the Birmingham Canal, which has a mileage of 162 miles, and some hundreds of private basins, the tonnage carried in 1887 was not less than 7,000,000 tons.
Sur le canal de Birmingham, long de 162 milles et doté de plusieurs centaines de bassins privés, le tonnage transporté en 1887 ne fut pas inférieur à 7 000 000 de tonnes.
The Condreux excavating machine consists essentially of a carriage carried upon three lines of rails.
La machine excavatrice Condreux se compose essentiellement d’un chariot porté sur trois lignes de rails.
The cylinder itself is generally considered merely as a casing or medium for obtaining a foundation, the weight of the superstructure being carried on the internal filling or lining.
Le cylindre lui-même est généralement considéré comme une simple enveloppe ou un moyen d'obtenir une fondation, le poids de la superstructure étant porté par le remplissage ou revêtement intérieur.
A spare-pole body can be carried under the caisson frame, large end of pole to the front.
Un corps de timon de rechange peut être transporté sous le châssis du caisson, le gros bout vers l'avant.