carving
Examples
The chief feature of interest is a fine oak screen, on which the carving represents the nine orders of angels.
Le principal élément d'intérêt est une belle clôture en chêne dont la sculpture représente les neuf ordres des anges.
At the east of the tomb is a curious carving, apparently meant for the martyrdom of S. Edmund.
À l’est du tombeau se trouve une curieuse sculpture qui semble représenter le martyre de saint Edmond.
The Poplar and the Linden Trees are only good for light Work, they are easily cut and so finest for Carving.
Le peuplier et le tilleul ne conviennent qu’aux ouvrages légers ; ils se coupent facilement et sont donc excellents pour la sculpture.
In the majority of the misericordes the carving, originally fanciful, has suffered at the hands of bigots.
Sur la plupart des miséricordes, la sculpture, à l'origine fantaisiste, a souffert des mains des fanatiques.
The pulpit is a very fine specimen of carving.
La chaire est un très bel exemple de sculpture sur bois.
The carving above and below, in the conventional festoons of the day, is almost universally voted as respectable and nothing more.
La sculpture au-dessus et au-dessous, faite des festons conventionnels de l’époque, est presque unanimement jugée honorable, sans plus.
About the beginning of the tenth century ivory-carving was much used for church purposes.
Vers le début du Xe siècle, la sculpture sur ivoire fut largement employée à des fins ecclésiastiques.
The stone sculpture of Germany in the fifteenth century was of less importance than the wood-carving until toward the close of the period.
Au XVe siècle, la sculpture sur pierre allemande eut moins d'importance que la sculpture sur bois jusqu'à la fin de la période.
The style of carving of the cymatium with its astragal should be the Lesbian.
Le style de sculpture du cymaise avec son astragale doit être lesbien.
The Baroque design would depend for its good or bad quality entirely upon the delicacy and skill with which the carving was done.
La qualité, bonne ou mauvaise, du projet baroque dépendrait entièrement de la finesse et de l’habileté avec lesquelles la sculpture serait exécutée.
Meerschaum by its nature is particularly adapted for carving.
L’écume de mer se prête particulièrement bien à la sculpture par sa nature.
A child’s first efforts to use a sharp tool are likely to result in bloodshed, but the same tool may trace an exquisite carving in the hands of an expert.
Les premiers essais d'un enfant avec un outil tranchant risquent de finir dans le sang, mais entre les mains d'un expert, le même outil peut réaliser une sculpture délicate.
In the cabinetmakers' school, all lines of work pertaining to the trade are taken up, drawing and designing for trade purposes; free-hand drawing; modeling, carving; properties of woods, etc.
À l'école des ébénistes, on aborde tous les aspects du métier : dessin et conception professionnels ; dessin à main levée ; modelage, sculpture ; propriétés des bois, etc.
Clock making, wood carving, and straw plaiting, are largely carried on.
On pratique largement la fabrication d'horloges, la sculpture sur bois et le tressage de la paille.
For ornament Chippendale used mahogany and depended upon carving, of which he was a great master, set off by gilding, japanning, and lacquer.
Pour l'ornement, Chippendale utilisait l'acajou et s'appuyait sur la sculpture sur bois, dont il était un grand maître, rehaussée de dorure, de laquage à la japonaise et de laque.