The seeming fixity of the stars is an illusion of the same nature as that which prevents a casual observer from recognizing their apparent diurnal motion
L’apparente fixité des étoiles est une illusion de même nature que celle qui empêche un observateur occasionnel de reconnaître leur mouvement diurne apparent.
It may surprise the casual reader to be told that an absolutely exact measurement is an impossibility.
Le lecteur occasionnel peut être surpris d’apprendre qu’une mesure absolument exacte est impossible.