caterpillar
Examples
In the animal kingdom oxalic acid is always present in the intestinal contents of the caterpillar.
Dans le règne animal, l'acide oxalique est toujours présent dans le contenu intestinal de la chenille.
The caterpillar wraps itself in a winding thread, and we have an egg-shaped lump which lies as still as a pebble.
La chenille s'enveloppe d'un fil, et il en résulte un petit paquet ovoïde, immobile comme un caillou.
Let us think of a sweet change that shall merely divest us of the husk of the body, even as the moth is divested of the husk of the caterpillar.
Imaginons une douce transformation qui nous dépouille simplement de l'enveloppe du corps, comme le papillon de nuit se défait de celle de la chenille.
The ichneumon pierces the body of a caterpillar and lays her eggs where the grubs will find abundant animal food.
L’ichneumonide perce le corps d’une chenille et y pond ses œufs, afin que les larves y trouvent une nourriture animale abondante.
It is certainly rather beyond the limits of ordinary patience to discover, watch over, and secure successfully a rare caterpillar, and then to find that it has been “stung” by an Ichneumon-fly.
Il faut une patience presque surhumaine pour découvrir une chenille rare, la surveiller et réussir à l’élever, puis constater qu’elle a été « piquée » par un ichneumonidé.
When the caterpillar is about to make its cocoon, it begins by a number of rather strong threads attached to different points, and making a sort of scaffolding, so to speak, for the cocoon itself.
Quand la chenille s’apprête à former son cocon, elle commence par tendre plusieurs fils assez solides entre différents points d’ancrage, bâtissant en quelque sorte une armature pour le cocon lui-même.
The caterpillar spins successive belts of silken threads, and affixes them to the leaf, as shown in the illustration.
La chenille file des bandes successives de fils soyeux et les fixe à la feuille, comme le montre l’illustration.