catholic
Examples
I think that the Catholic religion has erroneously been looked upon as the natural enemy of democracy.
Je pense que la religion catholique a été considérée à tort comme l’ennemi naturel de la démocratie.
In the Catholic Church, the religious community is composed of only two elements, the priest and the people.
Dans l’Église catholique, la communauté religieuse n’est composée que de deux éléments : le prêtre et le peuple.
On doctrinal points the Catholic faith places all human capacities upon the same level
Sur les points doctrinaux, la foi catholique place toutes les capacités humaines au même niveau.
As a member of the Roman Catholic Church I was more particularly brought into contact with several of its priests, with whom I became intimately acquainted.
En tant que membre de l'Église catholique romaine, j'ai été plus particulièrement mis en contact avec plusieurs de ses prêtres, avec lesquels j'ai fait une connaissance intime.
There is now no great influence, such as the Catholic Church was of old, to enforce Latin, even if it possessed greater advantages.
Il n’y a plus aujourd’hui une grande influence, comme l’Église catholique l’avait autrefois, pour imposer le latin, même s’il possédait de plus grands avantages.
The work of the Roman Catholic Church in respect to the deaf is well organized in a number of centers, and many of the Catholic deaf are carefully looked after.
Le travail de l'Église catholique romaine en faveur des sourds est bien organisé dans un certain nombre de centres, et de nombreux sourds catholiques sont soigneusement pris en charge.
I have seen this present work, and find nothing athwart the Catholic faith and good manners:
J'ai examiné le présent ouvrage et n'y trouve rien de contraire à la foi catholique et aux bonnes mœurs :
A short time ago there came into my hands an English novel of Catholic origin, recommended by the Bishop of London, with the title When It Was Dark.
Il y a peu de temps, il m'est tombé entre les mains un roman anglais d'origine catholique, recommandé par l'évêque de Londres, intitulé « Quand il faisait sombre ».
America is the most democratic country in the world, and it is at the same time (according to reports worthy of belief) the country in which the Roman Catholic religion makes most progress.
L'Amérique est le pays le plus démocratique du monde et, en même temps (selon des témoignages dignes de foi), celui où la religion catholique romaine fait le plus de progrès.
If the Roman Catholic faith be considered within the pale of the church, it would seem to be losing ground; without that pale, to be gaining it.
Si l'on considère la foi catholique romaine dans l'enceinte de l'Église, elle semble perdre du terrain ; hors de cette enceinte, en gagner.
Carroll of Carrollton was a Catholic; Hancock a Protestant; Jefferson was heterodox from the standpoint of any orthodox creed;
Carroll de Carrollton était catholique ; Hancock protestant ; Jefferson était hétérodoxe du point de vue de toute confession orthodoxe ;
In half a dozen of our largest cities the Catholic Church is actually a good deal more powerful than it is in Spain, or even in Austria.
Dans une demi-douzaine de nos plus grandes villes, l'Église catholique est en réalité bien plus puissante qu'en Espagne, ou même en Autriche.
One may, without prejudice, reasonably defend the Catholic clergy.
On peut, sans préjugé, défendre raisonnablement le clergé catholique.
Marquette is the seat of Roman Catholic and Protestant Episcopal bishoprics.
Marquette est le siège d'évêchés catholique romain et épiscopalien protestant.
There was a Catholic woman, Miss Doregan, who boarded with me and had a store around the corner from the hotel, and I could think of no one else who had as much faith as this woman.
Une catholique, Mlle Doregan, logeait chez moi et tenait un magasin au coin de la rue de l'hôtel; je ne pouvais penser à personne qui eût autant de foi qu'elle.
I felt glad to have this catholic priest in my house.
J'étais heureuse d'avoir ce prêtre catholique chez moi.
There is no one so helpless as a catholic priest sent adrift.
Personne n'est aussi démuni qu'un prêtre catholique abandonné à lui-même.
I do not feel the dislike to the Catholic church that some Protestants do.
Je n'éprouve pas envers l'Église catholique l'aversion que ressentent certains protestants.
While not a Roman Catholic, I have practiced abstinence from meat on Friday, for Christ suffered on that day, and 'tis well for us to suffer.
Sans être catholique romaine, j'ai pratiqué l'abstinence de viande le vendredi, car le Christ a souffert ce jour-là et il est bon que nous souffrions.
He did not succeed in his native land so well as he ought to have done, for he was a devout Catholic.
Il ne réussit pas dans son pays natal aussi bien qu'il l'aurait mérité, car il était un fervent catholique.