cattle
Examples
Cattle and sheep are very fond of Dulse, for which reason in Norway it is known as Soudsell, or Sheep's Weed.
Les bovins et les moutons aiment beaucoup la dulse ; c'est pourquoi, en Norvège, elle est appelée Soudsell, ou herbe aux moutons.
There was quite a train with the droves of cattle, mules and horses.
Il y avait un convoi assez important, avec des troupeaux de bovins, de mules et de chevaux.
We took a car load of good furniture with us and some fine stock, hogs and cattle.
Nous emportâmes un wagon de bons meubles et du beau bétail, des porcs et des bovins.
Even wild cattle and buffaloes seek out places where there are salt springs, and go in great herds to get the salt.
Même les bovins sauvages et les bisons recherchent les endroits où se trouvent des sources salées et s'y rendent en grands troupeaux pour obtenir du sel.
Meat and eggs are made from the grain, grass, and other vegetables that the cattle and hens eat.
La viande et les œufs sont formés à partir des céréales, de l'herbe et des autres végétaux que mangent les bovins et les poules.
The seeds of instinct are preserved under the thick hides of cattle and horses, like seeds in the bowels of the earth, an indefinite period.
Les graines de l'instinct se conservent sous les peaux épaisses des bovins et des chevaux, comme des graines dans les entrailles de la terre, pendant une durée indéfinie.
The farmer not only wanted good-producing meat cattle, such as the Herefords, but had to control diseases and predators which killed the animals.
L'agriculteur ne voulait pas seulement des bovins à viande productifs, comme les Hereford : il devait aussi maîtriser les maladies et les prédateurs qui tuaient les animaux.
This implement, used to trim cattle horns, works like a gigantic clipper.
Cet instrument, utilisé pour couper les cornes des bovins, fonctionne comme une énorme pince coupante.
They keep the greatest possible number of cattle, feed them in the stables plentifully, and render their food palatable.
Ils gardent le plus grand nombre possible de bovins, les nourrissent abondamment dans les étables et rendent leur nourriture appétissante.
The usual mode of feeding Indian corn to cattle and hogs, is wasteful in the extreme.
La manière habituelle de nourrir les bovins et les porcs avec du maïs est extrêmement gaspilleuse.
Tallow is the name given to the fat extracted from the solid fat or "suet" of cattle, sheep or horses.
On appelle suif la graisse extraite du tissu adipeux solide (« graisse de rognon ») des bovins, des moutons ou des chevaux.
The volcanic ash frequently proves extremely harmful, destroying the pastures so that the sheep and cattle die of hunger and disease.
Les cendres volcaniques se révèlent souvent extrêmement nuisibles : elles détruisent les pâturages, si bien que les moutons et les bovins meurent de faim et de maladie.
But not all steamships are liners, any more than all cattle are race-horses.
Mais tous les bateaux à vapeur ne sont pas des paquebots de ligne, pas plus que tous les bovins ne sont des chevaux de course.
It happened, almost every day, that coaches stuck fast, until a team of cattle could be procured from some neighbouring farm to tug them out of the slough.
Presque chaque jour, des voitures à chevaux restaient embourbées jusqu’à ce qu’on puisse se procurer dans une ferme voisine un attelage de bovins pour les tirer du bourbier.
Many of the poorer people actually dreaded that their children would grow hairy and horned as cattle, if they suffered them to be vaccinated.
Beaucoup de pauvres craignaient réellement que leurs enfants deviennent velus et cornus comme des bovins s'ils les laissaient vacciner.
Now he owned a band of cattle and lived alone.
Il possédait maintenant un troupeau de bovins et vivait seul.
He will learn for instance that cattle or sheep, if they can be discerned below in a field, go to show that this field is one of pasture and not of crops.
Il apprendra, par exemple, que des bovins ou des moutons, s'ils sont discernables dans un champ au-dessous, indiquent qu'il s'agit d'un pâturage et non de cultures.
If, in this gateway, he can detect such scars or markings on the ground as are caused by the feet of cattle as they walk daily in and out, he may feel satisfied the field is one of pasture.
S'il peut discerner à cette entrée les traces ou marques que les pattes des bovins laissent au sol en entrant et en sortant chaque jour, il peut être assuré que le champ est un pâturage.
When cattle or sheep are seen standing in a field so that they face in the same direction, this may suggest either the existence of a slope, or the presence of a strong ground wind;
Lorsque des bovins ou des moutons se tiennent dans un champ face à la même direction, cela peut suggérer soit l'existence d'une pente, soit la présence d'un fort vent au sol ;
“A great abundance of wild cattle are also found there, which might be domesticated by rearing up the young calves.”
« On y trouve aussi une grande abondance de bovins sauvages, que l’on pourrait domestiquer en élevant les jeunes veaux. »