For all purposes of practice it is unnecessary to draw any distinction between a burn and a scald, for in reality none exists, except as regards the nature of the causative agent.
En pratique, il est inutile de distinguer brûlure et ébouillantage, car la seule différence tient à la nature de l'agent causal.
This suggests that perhaps other factors—such as cultural values—play at least as causative a role in shaping legal expectations as the actual letter of the law
Cela laisse penser que d’autres facteurs, comme les valeurs culturelles, jouent peut-être un rôle au moins aussi causal que la lettre de la loi dans la formation des attentes juridiques
a way to fine map the signal and possibly find the causative variant
un moyen de cartographier finement le signal et, éventuellement, de trouver le variant causal