caused
Examples
Indeed, no person has a right to be present at the post-mortem examination upon the ground that he is suspected of having caused the death.
En effet, nul n'a le droit d'assister à l'examen post mortem au motif qu'il est soupçonné d'avoir causé la mort.
The TRUNK may show, as it has in several instances, incised wounds that caused death before the mutilation.
Le tronc peut présenter, comme cela s'est produit dans plusieurs cas, des plaies incisées ayant causé la mort avant la mutilation.
I have seen a departmental clerk with an elongated tattoo on the back of his hand caused by accidental wounding with an inked pen.
J'ai vu un employé de ministère portant sur le dos de la main un tatouage allongé causé par une blessure accidentelle avec une plume encrée.
Further, we note whether one of the many forms of wound diseases from infection of the wound has complicated the case and caused death in the case of a wound not otherwise necessarily fatal.
Il faut aussi noter si l'une des nombreuses formes d'affection due à l'infection de la plaie a compliqué le cas et causé la mort alors que la blessure n'était pas nécessairement mortelle en elle-même.
If the question is asked which of two weapons caused certain contusions or contused wounds, we are still less likely to be able to answer it.
Si l'on demande laquelle de deux armes a causé certaines contusions ou plaies contuses, il est encore moins probable que nous puissions répondre.
The presence of a weapon which might have caused the wounds in the hand of the victim is in general proof of suicide.
La présence, dans la main de la victime, d'une arme susceptible d'avoir causé les blessures constitue généralement une preuve de suicide.
Another effect of an injury which has caused concussion of the brain is an extravasation or effusion of blood.
Un autre effet d'une blessure ayant causé une commotion cérébrale est l'extravasation ou l'épanchement de sang.
Taking plaster casts of the face and neck without inserting tubes in the nostrils has caused death in some cases.
La prise de moulages en plâtre du visage et du cou sans placer de tubes dans les narines a causé la mort dans certains cas.
Sulphuric acid has caused death by injections into the vagina.
Des injections d'acide sulfurique dans le vagin ont causé la mort.
The dust from the preserved skins of animals has caused, at least, one case of poisoning.
La poussière provenant de peaux d'animaux conservées a causé au moins un cas d'intoxication.
In June, 1561, the beautiful spire was destroyed by fire caused by lightning or by a plumber's neglect, and the Chapter House seriously injured.
En juin 1561, la belle flèche fut détruite par un incendie causé par la foudre ou par la négligence d'un plombier, et la salle capitulaire fut gravement endommagée.
Acids are used to correct a phosphatic deposit in the urine, caused by an alkalinity of that secretion.
Les acides sont utilisés pour corriger un dépôt phosphatique dans l'urine causé par son alcalinité.
An absolute excess of Lithates may be caused by dyspepsia, or by a gouty disorder.
Un excès absolu d'urates peut être causé par une dyspepsie ou par un trouble goutteux.
An absolute excess of Phosphates may be caused by an organic derangement of the nervous centres,
Un excès absolu de phosphates peut être causé par un dérèglement organique des centres nerveux,
it is probable that the vomiting is not caused by irritation, but by a sedative or deranging action on the function of the Vagus nerve.
il est probable que le vomissement ne soit pas causé par une irritation, mais par une action sédative ou perturbatrice sur la fonction du nerf vague.