There is the caveat that he wasn't certain that he was breaking the rules.+2
communication
réserve
Une réserve indique qu’une affirmation n’est peut-être pas entièrement vraie ou qu’elle ne s’applique que dans certaines limites.
But there's a caveat.+2
law
réserve
Le mot décrit une limite de ce que couvre actuellement la législation australienne ; il s’emploie aussi dans la vie quotidienne pour une mise en garde assortie d’une réserve.
But the caveat is that the law could extend to more platforms in the future.+1
law
la réserve est que
Introduit une limitation ou une condition importante.
He caveats it around other political events.
politics
nuancer
assortir de réserves
Employé comme verbe, caveat signifie ajouter des réserves aux excuses ou à l’argument.
If you say something with a caveat, it contains a warning that what you have said may not be completely true or is limited in some way.
communication
avec une réserve
En incluant un avertissement ou une réserve qui limite ce qui a été dit.
So, he repeats the apology, and he caveats it around other political events,
politics
nuancer les excuses en évoquant d’autres événements politiques
Nuance les excuses en faisant intervenir d’autres événements politiques comme contexte.
but there is the caveat that he wasn't certain that he was breaking the rules,
politics
mais il y a cette réserve :
Introduit une réserve qui limite ou complique ce qui vient d’être dit.
You can caveat something.
general
nuancer
assortir de réserves
ajouter une condition à
S’emploie comme verbe pour ajouter une condition à ce que quelqu’un a dit ou accepté.
You can caveat something.
business
assortir quelque chose d’une réserve
Ajouter une réserve ou une condition qui limite ce qui est dit ou autorisé.
But there's a caveat.
general
il y a une réserve
Signale qu'une réserve ou une exception importante s'applique à ce qui vient d'être dit.
The caveat? Trail marathons are notoriously harder and slower
sport
réserve
mise en garde
La réserve introduit un inconvénient important : les marathons de trail sont généralement plus difficiles et plus lents.
He gave it with a caveat.
general
réserve
Une réserve est une limitation ou une mise en garde importante qui accompagne une affirmation.