cavity
Examples
We open first the cavity of the right ventricle by making an incision over its anterior border close to the septum.
Nous ouvrons d'abord la cavité du ventricule droit en pratiquant une incision sur son bord antérieur, près de la cloison.
Also blood in a serous cavity, especially if it be abundant or there exists inflammation, is found not to coagulate or only imperfectly.
Le sang présent dans une cavité séreuse, surtout s'il est abondant ou s'il existe une inflammation, ne coagule pas ou seulement imparfaitement.
The stomach was ruptured, and nearly a litre of its contents was contained in the left pleural cavity.
L'estomac était rompu et près d'un litre de son contenu se trouvait dans la cavité pleurale gauche.
On post-mortem examination a rent was found in the anterior part of the rectum penetrating the peritoneal cavity.
L'examen post mortem révéla une déchirure de la partie antérieure du rectum qui pénétrait dans la cavité péritonéale.
Wounds of the lower part of the thorax may involve at the same time the thoracic cavity proper and its contained viscera, the diaphragm and the abdomen and its viscera.
Les blessures de la partie inférieure du thorax peuvent atteindre en même temps la cavité thoracique proprement dite et ses viscères, le diaphragme, l'abdomen et ses viscères.
Wounds of the auricles are generally fatal immediately, especially if the cavity is extensively laid open.
Les blessures des oreillettes sont généralement immédiatement mortelles, surtout si la cavité est largement ouverte.
Nussbaum, of Munich, records a case in which symptoms were induced by the forcible injection of a solution of carbolic acid into the cavity of an abscess.
Nussbaum, de Munich, rapporte un cas où des symptômes furent provoqués par l'injection forcée d'une solution d'acide carbolique dans la cavité d'un abcès.
Argenti Nitras: the solid applied to the clean cavity and the mouth then gargled.
Nitrate d'argent : appliquer le solide dans la cavité nettoyée, puis se rincer la bouche.
In a number of experiments caffein was introduced into the peritoneal cavity.
Dans plusieurs expériences, de la caféine fut introduite dans la cavité péritonéale.
Despite the stall, the rock abrasion tool abraded "Flatrock" for one hour and five minutes, producing a cavity ripe for investigation.
Malgré l'arrêt, l'outil d'abrasion des roches a abrasé « Flatrock » pendant une heure et cinq minutes, créant une cavité prête à être étudiée.
A perch near the cavity entrance may also be a factor in nest tree selection.
Un perchoir près de l’entrée de la cavité peut aussi jouer un rôle dans le choix de l’arbre où nicher.
The Lewis’ woodpecker generally excavates its own nest cavity, but will use natural cavities or holes excavated in previous years.
Le pic de Lewis creuse généralement lui-même sa cavité de nidification, mais il utilise aussi des cavités naturelles ou des trous creusés les années précédentes.
The ash-throated flycatcher is not particularly specific in tree selection as long as it has a cavity.
Le tyran à gorge cendrée n’est pas particulièrement difficile dans le choix d’un arbre, pourvu qu’il comporte une cavité.
Where birds are abundant, the demand for nest sites is sometimes greater than the supply, and practically any available cavity may be used.
Là où les oiseaux sont nombreux, la demande de sites de nidification dépasse parfois l’offre, et pratiquement toute cavité disponible peut être utilisée.
The tension of the lips and the shape of the mouth cavity decide the note.
La note dépend de la tension des lèvres et de la forme de la cavité buccale.
The timber pile is then carefully withdrawn and the cavity filled with clean sand.
Le pieu de bois est ensuite retiré avec précaution, et la cavité remplie de sable propre.
Four ventholes lead from a cavity in the bushing and permit the escape of gas to the rear in case of a ruptured primer.
Quatre évents partent d'une cavité de la bague et permettent aux gaz de s'échapper vers l'arrière en cas de rupture de l'amorce.
The central nucleus and its cavity are generally distinct, but the stratification is very slight or quite unrecognisable.
Le noyau central et sa cavité sont généralement nets, mais la stratification est très faible ou totalement indiscernable.
There is at the obtuse end of an Egg a small Cavity fill'd with Air, which is the succedaneous Instrument to the Respiratory Organs.
À l’extrémité obtuse d’un œuf se trouve une petite cavité remplie d’air, qui tient lieu d’organes respiratoires.