celebrity
Examples
Every sort of compensation, even that of celebrity, is refused to him.
Toute sorte de compensation, même celle de la célébrité, lui est refusée.
I understand you to be able to worship the fame of talent, the power, cash, celebrity or other success of talent; but the talent itself is a thing you never saw with eyes.
Je comprends que vous sachiez vénérer la renommée du talent, son pouvoir, son argent, sa célébrité ou ses autres réussites ; mais le talent lui-même, vous ne l'avez jamais vu de vos propres yeux.
The Ems has enjoyed a considerable degree of celebrity, not so much from its extent as from its local advantages, and from the political situation of Holland.
L’Ems a joui d’une célébrité considérable, moins par son étendue que par ses avantages locaux et par la situation politique de la Hollande.
An artist who is only known for being known, for being a celebrity, will be no more special than any other celebrity.
Un artiste connu seulement pour sa notoriété, pour être une célébrité, n’aura rien de plus particulier que toute autre célébrité.
Modern celebrity became established as a part of cultural life during the nineteenth century.
La célébrité moderne s’imposa comme une composante de la vie culturelle au XIXe siècle.
Falk’s success in the genre of theatrical portraits, however, made his work especially attractive to press publishers looking to capitalize on the celebrity of his sitters.
Le succès de Falk dans le genre du portrait théâtral rendait toutefois son travail particulièrement attrayant pour les éditeurs de presse désireux de tirer profit de la célébrité de ses modèles.
During this period, a single mounted photograph of a well-known celebrity could cost up to five dollars, a substantial sum that was out of reach for many consumers.
À cette époque, une seule photographie montée sur un support et représentant une célébrité connue pouvait coûter jusqu’à cinq dollars, somme considérable hors de portée de nombreux consommateurs.
Baker worked alongside W. E. B. Du Bois, Thurgood Marshall, and Dr. Martin Luther King Jr., but never aspired to be a celebrity.
Baker a travaillé aux côtés de W. E. B. Du Bois, de Thurgood Marshall et du Dr Martin Luther King Jr., sans jamais aspirer à la célébrité.
Spoilum’s celebrity stemmed from his portraits of Western naval officers and merchants painted from life.
Spoilum devait sa célébrité à ses portraits d’officiers de marine et de marchands occidentaux peints d’après nature.
How did Ogawa turn into a garden-historical celebrity?
Comment Ogawa est-il devenu une célébrité de l’histoire des jardins ?
Using every opportunity to publicly protest any form of discrimination, she is an activist celebrity.
Saisissant chaque occasion de protester publiquement contre toute forme de discrimination, elle est une célébrité militante.
Overall, the photos in the book contribute to her celebrity persona.
Dans l'ensemble, les photos du livre contribuent à son image de célébrité.
Holland does not limit her public celebrity performance solely to the role of national artist.
Holland ne limite pas sa performance publique de célébrité au seul rôle d'artiste nationale.
None of us have names that call attention. None of us come from high-powered spheres of influence and celebrity status. We were — we are — simple folk.
Aucun de nous ne porte un nom qui attire l'attention. Aucun de nous ne vient des hautes sphères de l'influence et de la célébrité. Nous étions — nous sommes — des gens simples.
John becomes a celebrity, but is deeply disturbed by how modern society has evolved.
John devient une célébrité, mais il est profondément troublé par l’évolution de la société moderne.
The portrayal of John’s demise is telling; he is first exploited as a celebrity and then victimized by documentary makers and journalists.
La représentation de la fin de John est révélatrice : il est d’abord exploité comme célébrité, puis devient la victime de documentaristes et de journalistes.
Since the Italian actors performed more on tour than in a fixed location, they achieved a certain celebrity particularly if their careers stretched beyond Italy.
Les acteurs italiens se produisant davantage en tournée qu’en un lieu fixe, ils acquéraient une certaine célébrité, surtout lorsque leur carrière s’étendait au-delà de l’Italie.
updating his marketing strategy to new modes of celebrity resting on looks and fast-paced action entertainment.
en adaptant sa stratégie de marketing à de nouvelles formes de célébrité reposant sur l’apparence et un divertissement d’action rapide.
Finally, Besson underestimated the importance of celebrity and reputation in a networked, globalised cultural environment still dominated by Hollywood.
Enfin, Besson a sous-estimé l’importance de la célébrité et de la réputation dans un environnement culturel mondialisé et en réseau, encore dominé par Hollywood.
the pope as a ‘celebrity’ and ‘brand’ of Catholicism
le pape comme « célébrité » et « marque » du catholicisme