celibacy
Examples
Until 1882 the condition of celibacy attached to all fellowships in the College; Queen Elizabeth held strong views on the matter, even discouraging the marriage of Masters.
Jusqu'en 1882, la condition de célibat s'attachait à toutes les fellowships du College ; la reine Élisabeth avait des vues arrêtées sur la question, décourageant même le mariage des Masters.
Even with these harsh measures and the employment of miracles the archbishop does not seem to have succeeded in enforcing celibacy among the clergy.
Même avec ces mesures sévères et l'emploi de miracles, l'archevêque ne semble pas avoir réussi à imposer le célibat au clergé.
I do not think that the arrangement in couples is universally applicable, or that celibacy (tempered by sterile vice) should be its only alternative.
Je ne pense pas que l'organisation en couples soit universellement applicable, ni que le célibat, tempéré par un vice stérile, doive être sa seule alternative.