The old Chapel was swept away in 1869--its foundations are marked out by cement; at this time the Hall was lengthened, and a second oriel window added.
L'ancienne chapelle fut démolie en 1869 ; ses fondations sont indiquées par du ciment, et à cette époque le Hall fut allongé et une seconde fenêtre en encorbellement ajoutée.
The cement, without which there can be no stability of the walls, is made of lime, sand, and water.
Le mortier, sans lequel les murs ne peuvent être stables, est fait de chaux, de sable et d'eau.
I would shiver with cold, and often would lay on the cement floor with my head in my hands to keep out of the draught.
Je grelottais de froid et me couchais souvent sur le sol de ciment, la tête entre les mains, pour me protéger du courant d'air.