centre
Examples
The Negro church of to-day is the social centre of Negro life in the United States, and the most characteristic expression of African character.
L’Église noire d’aujourd’hui est le centre social de la vie noire aux États-Unis et l’expression la plus caractéristique du caractère africain.
Still, the great proprietors south of the Hudson constituted a superior class, having ideas and tastes of its own, and forming the centre of political action.
Pourtant, les grands propriétaires au sud de l'Hudson constituaient une classe supérieure, ayant des idées et des goûts qui leur étaient propres, et formant le centre de l'action politique.
There is no point which serves as a centre to the radii of the administration.
Il n'y a aucun point qui serve de centre aux rayons de l'administration.
A small island, covered with woods whose thick foliage concealed its banks, rose from the centre of the waters.
Une petite île, couverte de bois dont le feuillage épais cachait ses rives, s'élevait du centre des eaux.
On April 12, 1862, in company with my brother, John H. Grant, we left our home in York Co., Pa., for Washington, D. C., then the center of war activities.
Le 12 avril 1862, en compagnie de mon frère John H. Grant, nous avons quitté notre maison de York Co., Pennsylvanie, pour Washington, D.C., alors centre des activités de guerre.
During the decade 1850-60 Shelby County, containing the important center, Memphis, gained the ascendency in number of Negro inhabitants, which it has since that time maintained.
Au cours de la décennie 1850-1860, le comté de Shelby, contenant le centre important de Memphis, a pris l'ascendant en nombre d'habitants noirs, qu'il a maintenu depuis lors.
In the centre of the world-whirlwind, verily now as in the oldest days, dwells and speaks a God.
Au centre du tourbillon du monde, aujourd'hui comme autrefois, habite et parle un Dieu.
Towards an eternal centre of right and nobleness, and of that only, is all this confusion tending.
Vers un centre éternel de droit et de noblesse, et vers cela seulement, tend toute cette confusion.
Mystic, deep as the world's centre, are the roots I have struck into my Native Soil; no tree that grows is rooted so.
Mystiques, aussi profondes que le centre du monde, sont les racines que j'ai plantées dans mon sol natal ; aucun arbre qui pousse n’a de telles racines.
Now the whole space between the rows is ploughed, leaving a deep water furrow in the center.
Désormais, tout l'espace entre les rangs est labouré, laissant un sillon d'eau profond au centre.
In the centre of the Grand Coteau one feels as if he were on the ocean, out of sight of land.
Au centre du Grand Coteau, on a l'impression d'être sur l'océan, hors de vue des terres.
In the centre of the movable bottom an auger hole is bored, and into this one end of a handle or round stick is fastened on the under side so loosely that it will turn.
Au centre du fond mobile, un trou de tarière est percé, et dans celui-ci une extrémité d'une poignée ou d'un bâton rond est fixée sur la face inférieure si lâchement qu'elle peut tourner.
the famous city of Agra, which stands supreme among Indian cities as a centre of architectural beauty.
la célèbre ville d'Agra, qui domine les villes indiennes comme centre de beauté architecturale.
It was a very unattractive little ruined tower, from the centre of which rose a polished granite pillar, some thirty or forty feet high.
C'était une petite tour en ruine fort peu attrayante, du centre de laquelle s'élevait un pilier de granit poli d'environ trente ou quarante pieds de haut.
The temple is not a large one, being only fifty-three feet square, and is built in the centre of a water tank, called "The Pool of Immortality."
Le temple n'est pas grand : il ne mesure que cinquante-trois pieds de côté et est construit au centre d'un bassin appelé « Le Bassin de l'immortalité ».
The writer spent a few days at the missionary centre in the outskirts of Rangoon.
L'auteur passa quelques jours au centre missionnaire dans les faubourgs de Rangoun.
this mighty empire, rapidly growing so vast and unwieldy as to be only with the greatest difficulty governable from a single centre,
ce puissant empire, qui devenait rapidement si vaste et si difficile à manier qu'on ne pouvait le gouverner d'un centre unique qu'avec les plus grandes difficultés,
the Russian government is to rent a house in New York as a national center to be Russian in faith and patriotism,
le gouvernement russe va louer une maison à New York pour en faire un centre national russe par la foi et le patriotisme,
Ordinarily the upper part of the symphysis pubis is the centre of the body.
Ordinairement, la partie supérieure de la symphyse pubienne constitue le centre du corps.
In the case of the scalp a subcutaneous clot may be mistaken for a depressed fracture of the skull from the fact that the edges of the clot become very hard while the centre is still quite soft.
Au niveau du cuir chevelu, un caillot sous-cutané peut être pris pour une fracture enfoncée du crâne, car ses bords deviennent très durs tandis que son centre reste mou.