ceremony
Examples
The only ceremony required before entering into that "holy estate," is to obtain the consent of the respective owners.
La seule cérémonie requise avant d'entrer dans cet « état sacré » est d'obtenir l'accord des propriétaires respectifs.
Then these lynchers went quietly away and the bodies of the woman and three men were taken out and buried with as little ceremony as men would bury hogs.
Puis ces lyncheurs s'en allèrent tranquillement, et les corps de la femme et des trois hommes furent sortis et enterrés avec aussi peu de cérémonie qu'on en mettrait à enterrer des porcs.
Without a son, who is there to relieve their soul from destruction, and to bring to them future peace and rest through the Shradda ceremony?
Sans un fils, qui est là pour délivrer leur âme de la destruction et leur apporter la paix et le repos futurs par la cérémonie de shraddha ?
The ceremony was to celebrate the Victory of Bouvignes.
La cérémonie devait célébrer la victoire de Bouvignes.
The distribution of the Royal maundy which takes place in Westminster Abbey yearly, with much ceremony, is a reminder of the ancient almsgiving.
La distribution du Royal Maundy, qui a lieu chaque année à l'abbaye de Westminster avec beaucoup de cérémonie, rappelle l'aumône ancienne.
Three days later the religious ceremony of laying the corner-stone of the future church took place.
Trois jours plus tard eut lieu la cérémonie religieuse de la pose de la première pierre de la future église.
This ceremony concluded with three cheers, the sound of which had a very loud and strange effect within the walls of the lighthouse.
La cérémonie s’acheva par trois hourras, dont le son eut un effet très puissant et étrange à l’intérieur du phare.
At length the line was finished, and ready for the public ceremony of the opening, which took place on the 15th September, 1830, and attracted a vast number of spectators.
Enfin, la ligne fut achevée et prête pour la cérémonie publique d'inauguration, qui eut lieu le 15 septembre 1830 et attira un très grand nombre de spectateurs.
A party of this kind meets about once a week, the principal inhabitants taking it by turns, and all who please come in without much ceremony.
Une assemblée de ce genre se réunit environ une fois par semaine, les principaux habitants recevant à tour de rôle, et tous ceux qui le souhaitent entrent sans grande cérémonie.