Anmelden
Wort zur Suche eingeben

chafed

UK
/tʃeɪft/
US
/tʃeɪft/

Übersetzungen

chafedadjektiv
more chafed
Komp.
most chafed
Super.
UK
/tʃeɪft/
US
/tʃeɪft/
irritéAu sens figuré, pour exprimer l’agacement ou l’impatience.
She was chafed by the constant delays in the project.
Elle était irritée par les retards constants du projet.
érafléPour une peau ou une surface abîmée par frottement.
The chafed skin on his heels made it painful to walk.
La peau éraflée de ses talons rendait la marche douloureuse.
Synonyme
sore
abraded
rubbed
raw
irritated
chafeverb

chafed

Präteritum

chafed
Präteritum
chafed
Partizip Perfekt
chafing
Gerundium
UK
/tʃeɪf/
US
/tʃeɪf/
frotterDans un contexte concret de réchauffement par frottement.
He chafed his hands together to keep warm in the cold weather.
Il frottait ses mains l'une contre l'autre pour se réchauffer par temps froid.
irriterSens de frottement provoquant une irritation.
The rough fabric chafed her skin after a long day of wearing the dress.
Le tissu rugueux a irrité sa peau après une longue journée à porter la robe.
agacerSens figuré : contrarier, lasser.
The constant delays began to chafe the passengers waiting at the airport.
Les retards incessants ont commencé à agacer les passagers qui attendaient à l'aéroport.
Zusätzliche Übersetzungen
s'impatienterS'emploie surtout avec at ou under.
Synonyme
abrade
rub
irritate
vex
annoy
fray
chafepartizip perfekt

chafed

Used attributively: 'chafed skin'
irritéSe dit d'une peau ou d'une zone irritée par frottement.
After the marathon, he treated his chafed skin with aloe.
Après le marathon, il a soigné sa peau irritée avec de l'aloe vera.
Zusätzliche Übersetzungen
échaufféPlus naturel pour une peau irritée par frottement.

Definitionen

chafedadjektiv
Irritated or worn by rubbing.
The chafed skin on his heels made it painful to walk.
Feeling annoyed or impatient.
She was chafed by the constant delays in the project.
chafeverb
To make sore by rubbing.
The rough fabric chafed her skin after a long day of wearing the dress.
To irritate or annoy.
The constant delays began to chafe the passengers waiting at the airport.
To warm by rubbing, especially with the hands.
He chafed his hands together to keep warm in the cold weather.
To become impatient or irritated, especially because of a restriction or delay (usually followed by "at" or "under").
The horses chafed at their harnesses during the long wait.
chafepartizip perfekt
Sore or worn from rubbing or friction.
After the marathon, he treated his chafed skin with aloe.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher