chaos
Examples
Man is the Missionary of Order; he is the servant not of the Devil and Chaos, but of God and the Universe!
L'homme est le Missionnaire de l'Ordre ; il est le serviteur non du Diable et du Chaos, mais de Dieu et de l'Univers !
Wheresoever thou findest Disorder, there is thy eternal enemy; attack him swiftly, subdue him; make Order of him, the subject not of Chaos, but of Intelligence, Divinity and Thee!
Où que tu trouves le désordre, là est ton ennemi éternel : attaque-le vite, soumets-le et transforme-le en ordre, assujetti non au chaos, mais à l’intelligence, à la divinité et à toi !
The world and its wages, its criticisms, counsels, helps, impediments, shall be as a waste ocean-flood; the chaos through which thou art to swim and sail.
Le monde et ses récompenses, ses critiques, ses conseils, ses secours et ses obstacles seront comme une étendue océanique déserte ; le chaos à travers lequel tu devras nager et naviguer.
A Human Chaos in which there is no light, you vainly attempt to irradiate by light shed on it: order never can arise there.
Un Chaos Humain sans lumière intérieure, vous tentez en vain de l'éclairer d'une lumière extérieure : jamais l'ordre ne pourra y naître.
No Chaos can continue chaotic with a soul in it.
Aucun chaos ne peut rester chaotique avec une âme en lui.
Chaos is dark, deep as Hell; let light be, and there is instead a green flowery World.
Le chaos est sombre, profond comme l’enfer ; que la lumière soit, et à la place il y a un Monde fleuri et vert.
The immediate cause of the country's plight was an utter chaos in banking.
La cause immédiate de la détresse du pays était le chaos absolu du système bancaire.
Involution comprises all creative activity from the first faint stirrings of the void and formless chaos until the universe has actually become manifest and dense physical matter has appeared.
L'involution englobe toute l'activité créatrice, des premiers frémissements du vide et du chaos informe jusqu'à la manifestation de l'univers et l'apparition de la matière physique dense.
Whitworth, taking up Clement’s work, standardized the screw threads for all England and brought order out of chaos.
En reprenant les travaux de Clement, Whitworth normalisa les filetages dans toute l’Angleterre et mit de l’ordre dans le chaos.
At first all seems confusion, but when the brain has co-ordinated certain factors, harmony is wooed from discord and order emerges from chaos.
Au début, tout semble confus, mais lorsque l’esprit a coordonné certains facteurs, l’harmonie naît de la discordance et l’ordre émerge du chaos.
The whole transportation service, in fact, had been reduced to a state of chaos.
En fait, tout le service des transports avait été réduit à l'état de chaos.
But the conditions were hopeless, and the results speedily brought about were little short of chaos.
Mais la situation était sans espoir, et les résultats rapidement obtenus furent presque synonymes de chaos.
Protectionists, for example, are a mere band, Free Traders are a mere band; on all these details we are in chaos.
Les protectionnistes, par exemple, ne sont qu'un groupe, tout comme les libre-échangistes ; sur tous ces détails, nous sommes dans le chaos.
Chaos has no statistics: it has only statisticians;
Le chaos n’a pas de statistiques : il n’a que des statisticiens ;